Une Dernière Danse

Un Último Baile

Une Dernière Danse

Al amanecer del 365º díaA l'aube du 365ème jour
¿Qué queda por esperar?Que reste-t-il a espérer?
El mago ha jugado su última cartaLe magicien a joué son dernier tour
Y la fanfarria está sin alientoEt la fanfare est essoufflée

Al amanecer del 365º díaA l'aube du 365ème jour
¿Qué queda por lamentar?Que reste-t-il à regretter?
El ladrón será colgado sin miramientosLe voleur sera pendu haut et court
Cuando el gallo termine de cantarQuand le coq aura finit de chanter

Concédeme un último baile, un último baileAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
No, no suplicaréNon, je ne supplierais pas
Concédeme un último baile, un último baileAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
No, no suplicaréNon, je ne supplierais pas

Al amanecer del 365º díaA l'aube du 365ème jour
¿A quién queda por suplicar?Qui reste-t-il à supplier?
El juez ha abandonado por completo la corteLe juge a bel et bien quitté la coure
E incluso los jurados serán condenadosEt même les jurés seront condamnés

Al amanecer del 365º díaA l'aube du 365ème jour
Es desde el puente de los suspiros que saltaréC'est du pont des soupirs que je vais sauter
Ahora que he cavado mi tumbaMaintenant que j'ai creusé ma tombe
Hay un olor extraño, siento que me desmayaréIl y a comme une drôle d'odeur, je sens que je vais piquer du nez

Concédeme un último baile, un último baileAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
No, no suplicaréNon, je ne supplierais pas
Concédeme un último baile, un último baileAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
No, no suplicaréNon, je ne supplierais pas

Al amanecer del 365º díaA l'aube du 365ème jour
¿Qué queda por esperar?Que reste-t-il a espérer?
Encerrado entre locosMis en case chez les fous
Ahora que he tachado todas las casillas de mi calendarioMaintenant que j'ai noircit toutes les cases de mon calendrier

Al amanecer del 365º díaA l'aube du 365ème jour
¿Qué queda por lamentar?Que reste-t-il à regretter?
Si no eres tú, mi amor,Si ce n'est toi mon amour,
Y pensar que ya hace un año que me dejasteEt dire que ça fait déjà un an que tu m'as quitté

Concédeme un último baile, un último baileAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
No, no suplicaréNon, je ne supplierais pas
Concédeme un último baile, un último baileAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
No, no suplicaréNon, je ne supplierais pas
No, no suplicaré...Non, je ne supplierais pas…