Só a Semana Que Vem

Solo la Semana Que Viene

Só a Semana Que Vem

De lunes a lunes salgo a trabajar para ganar el sustento, me mojo bajo la lluvia y en un tráfico agitado, termino empapado para mantenerme, cuando llega el fin de semana voy a cobrar y no recibo ni un centavo, y el cliente tan descarado aún dice: solo la semana que viene.De segunda a segunda eu saio e vou trabalhar pro sustento ganhar, pego chuva e um trânsito agitado eu fico até molhado pra me sustentar, quando chega o final de semana vou fazer cobrança e não recebo um vintém, e o cliente tão cara de pau ainda diz: só a semana que vem.

Solo la semana que viene, solo la semana que viene, hay clientes tan inhumanos que no les importa mi daño, no dan ni un centavo, me prometen para la próxima semana como si fuera pan comido, y de nuevo tan despiadados me hacen quedar como tonto y aún dicen: solo la semana que viene.Só a semana que vem, só a semana que vem, tem cliente que é tão desumano não importa o meu dano não dá um vintém, me promete pra outra semana que nem a mãe Joana que lá ele tem, e de novo tão impiedoso me fazem de bobo e ainda diz: só a semana que vem.

Para pagar mis cuentas a tiempo me da una angustia este ir y venir, de lunes a lunes salgo y todo se repite la semana que viene; llego allí para cobrar y siempre con la esperanza de que hoy tenga, siento la espada clavarse en mi pecho, derrotado el sujeto me dice: solo la semana que viene.Pra pagar minhas contas em dia me da uma agonia neste vai e vem, de 2ª a 2ª eu saio e tudo se repete a semana que vem; chego lá pra fazer a cobrança e sempre na esperança que hoje ele tem, sinto a espada cravar no meu peito, derrotado me diz o sujeito: só a semana que vem.

Solo la semana que viene, solo la semana que viene, y así sigo llevando la vida con esta herida, ¡Dios mío, qué desdén! ¡Estoy cansado de ser engañado! ¡Qué gente malvada sin conciencia! Viven solo prometiendo que me pagarán, con seguridad tendré que esperar: hasta la semana que viene.Só a semana que vem, só a semana que vem, e assim vou levando a vida com essa ferida meu Deus que desdém, estou cansado de ser enganado! Que povo malvado consciência não tem, vive só prometendo que vai me pagar, com certeza terei que esperar: até a semana que vem.

Hasta la semana que viene, y solo la semana que viene, y así sigo llevando la vida con esta herida, ¡Dios mío, qué desdén! ¡Estoy cansado de ser engañado! ¡Qué gente malvada sin conciencia! Viven solo prometiendo que me pagarán, con seguridad tendré que esperar: hasta la semana que viene.Até a semana que vem, e só a semana que vem, e assim vou levando a vida com essa ferida meu Deus que desdém, estou cansado de ser enganado! Que povo malvado consciência não tem, vive só prometendo que vai me pagar, com certeza terei que esperar: até a semana que vem.

Hasta la semana que viene, y solo la semana que viene, y así sigo llevando la vida con esta herida, ¡Dios mío, qué desdén! ¡Estoy cansado de ser engañado! ¡Qué gente malvada sin conciencia! Viven solo prometiendo que me pagarán, con seguridad tendré que esperar: hasta la semana que viene.Até a semana que vem, e só a semana que vem, e assim vou levando a vida com essa ferida meu Deus que desdém, estou cansado de ser enganado! Que povo malvado consciência não tem, vive só prometendo que vai me pagar, com certeza terei que esperar: até a semana que vem.