Porteira Velha

Porteira Vieja

Porteira Velha

PORTEIRA VIEJAPORTEIRA VELHA

Porteira vieja hoy recordé de ti, al regresar aquí en la hacienda y ya no existes, en mi infancia jugué contigo, y lo que hicieron contigo, seguramente no lo sé, solo puedo decir que siento algo extraño, hoy solo queda en mi pecho una gran nostalgia.Porteira velha hoje eu lembrei de ti, ao voltar cá na fazenda e tu não mais existir, na minha infância junto de ti eu brinquei, e o que fizeram de ti com certeza eu não sei, só sei dizer que sinto uma coisa estanha, hoje resta no meu peito só uma saudade tamanha.

En mi infancia junto a mis hermanitos, en los juegos que jugaba con los vecinos, esta porteira siempre fue la favorita, porque subía, bajaba, corría, jugaba en la porteira y me divertía mucho.Na minha infância junto com meus irmãozinhos, nas brincadeiras que eu fazia com os vizinhos, esta porteira era sempre a preferida, pois eu subia, eu descia, eu corria, eu brincava na porteira e muito me divertia.

Porteira vieja hoy ya no existe, solo queda la nostalgia que aflige mi corazón; solo puedo decir que siento algo extraño, al no ver la porteira vieja, mi corazón desfalleció.Porteira velha hoje não existe mais, só existe a saudade que maltrata o peito meu; só sei dizer que sinto uma coisa estanha, por não ver a porteira velha meu coração desfaleceu.