Hoy (part. Klan, Issy)

Today (feat. Klan, Issy)

Hoy (part. Klan, Issy)

Extra dog, they brought you abroad; locksmiths of the boardExtra perro, te trajeron al extranjero; cerrajeros del tablero
Keys and delta slingshots in the tetrahedron, drugging myself with two brainsLlaves y hondas delta en el tetraedro, drogandome con dos cerebros
Back, from Guernica to Adrogué I arrived at the appointmentDevuelta, de Guernica a Adrogué llegué a la cita
I painted a Guernica picture; How many get annoyed when it stings?Pinté un cuadro Guernica; ¿Cuántos se pican cuando se pica?

They identify me (may day)Me identifican (may day)
They will always be other facesSiempre serán otros rostros
Debates from other cosmos (hey, hey)Debates de otros cosmos (ey, ey)
Go to the orthodoxAndáte para el ortodoxo
Send that beatbox or two flows; phosphorescent contoursMandáte ese beatbox o dos flows; contornos fosforitos
Your favorite MC sniffs Doritos; dodges the monster's screamsTu MC favorito snifa Doritos; esquiva los gritos del monstruo

Hatred has carcinogenic reachesEl odio tiene alcances cancerígenos
Looking outside for what they didn't extract from within; aliens, hieroglyphicsBuscando fuera lo que dentro no extrajeron; alienigenas, jeroglíficos
No one says anything typical, know your cadastral planNadie dice na' de lo típico, conoce tu plano catastral
Your hand your birth chart, your brother will drag you to Olympus; impossible to rescueTu mano tu carta astral, tu hermano te va a arrastrar al Olimpo; imposible de rescatar

If there are no balls it's not Crotos, I explode the spell againSi no hay huevos no es Crotos, exploto de nuevo el hechizo
I exchange greetings for bizums; Sagittarius inextinguishableCambio saludos por bizums; Sagitario inínfugo
Damn it; they value my notebook, my torchLa concha de la lora; valoran mi cuaderno, mi antorcha
From the posh girl from Palermo to the friend without pants in LongchampsDesde la cheta de palermo hasta el compa sin un lonpa' en Longchamps

Today the ark sets sail, just startingHoy zarpa el arca, recién arranca
Here the jerks play the harp and there are more than a coupleAcá los garcas tocan el arpa y hay más de un par pá'
My colleagues are fried, they look like potatoesMis colegas están fritos, parecen papas
Between joints, freestyles and all smoking zaza, for the rites of my raceEntre porritos, frees y to's fumando zaza, por ritos de mi raza

They are shouts of confidence, like calling the dealer-Son gritos de confianza, como llamar al tranza-
From the door of his house and with a scaleDesde la puerta de su casa y con balanza
I have the street to spare, it's cash that I lackMe sobra la calle, es cash lo que me falta
If they expect me to shut up they will lose hopeSi esperan que me calle van a perder la esperanza

Today is a lucky day, said a patent-Hoy es un día de suerte, lo dijo una patente-
That I came face to face with; when it tempted my mind-Que me topé de frente; cuando tentó mi mente-
The phrase sounded: Man, stay strong or dieSonó la frase: Man, mantente fuerte o muérete
Yours sincerely, sign the R A PAtentemente firma el R A P

How many times did I skid? Until I changed coke for rap¿Cuántas veces derrapé? Hasta que cambié la coca por rape
I have more shots than fucking MbappéTengo más tiros que el puto de Mbappé
With Jal and Issy I met to smoke the scene in a vaperCon el Jal y con el Issy me junté a fumar la escena en vaper
It seemed impossible to fit so much cream in TupperwareParecía imposible meter tanta crema en tuppers

With Klan and Jal I can't leave the planCon el Klan y el Jal no puedo el plan dejar
Ancestral balance and rap based on the signalAncestral balance y rap en base a la señal
I want to manage my evils and keep rivals awayYo quiero manejar mis males y alejar rivales
(Wow)(Wow)
If it comes out it's unnecessary, it's better to be at peaceSi sale está de más, más vale estar en paz

Although now the early mornings turn sunnyAunque ahora las madrugadas se tornan soleadas
Big waves of blown form returnRetornan oleadas gordas de forma volada
The world said: Don't hide from all the bad thingsEl mundo dijo: No te escondas de todas las malas
From another against I wasn't plotting, it's short, better to face itDe otra contra no tramaba', es corta, mejor dar la cara

I'm leaving, you're going and the world is fadingMe voy, te va' y el mundo se apaga
The gravitational field was causing fatigueEl campo gravitacional cansancio ocasionaba
I go with the deflated bike, designated crisisVoy con la bici desinflada, crisis designada
It was difficult to tape up like this, without saying anythingFue difícil de encintar así, sin decir nada

But I was inspired by beats from my friend in the roomPero me inspiraban beats de mi compa en la sala
Shit from the sacred round and hits that I only dedicatedShit de la ronda sagrada y hits que solo dedicaba
To those cousins, brothers and sisters-A aquellos primos, hermanos y hermanas-
With whom we live in the hands of drama and saw the lava lakeCon los que vivimos en manos del drama y vimos el lago de lava

And now I'm in Adrogué reasoningY ahora ando en Adrogué razonando
I don't bark war sounding and unloading fleiva' honoring my land-No ladro guerra sonando y descargo fleiva' honrando a mi tierra-
And the mambos that I lose due to some floating hysteriaY los mambos que pierda por algo de histeria flotando
If the controls tremble entering the fogSi tiemblan los mandos entrando a la niebla
(Pwo)(Pwo)

Looking for a miracle or the theory, cave of flatteryBuscando un milagro o la teoría, caverna de halagos
That reward the lazy, that loses and sickens the humanQue premian al vago, que pierda y enferma al humano
Who watches his side misery scared and hasn't added shitQue observa a su lado miseria asustado y no ha sumado una mierda
(Bua, tell it)(Bua, dícelo)

Rap from Spain and Argentina, the forbidden feat, they areRap de España y Argentina, la hazaña prohibida, son
If you want to reach the top just forget itSi quieres llegar arriba solo olvídalo
And only the tour saw me on the day of God's wrathY solo la gira me vio el día de la ira de Dio'
And today I am the guide, yeahY hoy día soy guía yo, yeah
(Jo)(Jo)