Canto Pra Esperança Latrocinada

Canto Para la Esperanza Robada

Canto Pra Esperança Latrocinada

¡Hey! viejo amigoHó! velho amigo
Estamos todos en el mismo barcoEstamos todos no mesmo barco
Ciegos en el mismo tiroteoCegos no mesmo tiroteio
Preocupación de un arruinadoAperreio de um falido
Para ganar dineroPra ganhar dinheiro
Noqueado distraídoNocauteado distraído
Y así engañar al mundo enteroE assim driblar o mundo inteiro

El exhibicionismo del mal que despertóExibicionismo do mal que acordou
Diez mil años atrásDez mil anos há trás
Y entró en mi habitación esta noche revueltoE entrou no meu quarto está noite revoluído
Diciendo: '¿cómo están tus ideas, mi noble muchacho?'Dizendo: “suas ideias? como estão as ideias meu nobre rapaz?”
No me quedaré soloEu não vou ficar sozinho
Es peligroso y ademásÉ perigoso e além do mais
Si hay alguien en el mundo que me amaSe quer no mundo alguém que me ama
Recogeré los serpentines y lloraré por diez días en la camaRecolherei as serpentinas e chorarei por dez dias na cama

Somos nacionales renacidos de todo el planetaSomos nacionais renascidos do planeta inteiro
Aunque nos exilien a la luna o a marteAinda que exilem-nos a lua ou a marte
El grito que dimos como einstein en todas partesO grito que nós demos como einstein em toda parte
Será imposible no vernosSerá impossível não nos ver

¡Hey! viejo amigoHó! velho amigo
Es cierto que el samba no sucedióÉ certo que o samba não aconteceu
Pero no me lamentaréMas não vou lastimar-me
Al son de los locosAo som dos loucos
Mira hacia adelante, es otra vidaOlha pra frente é outra vida
Nuevos planes de aquí al pasado son mil años luzNovos planos daqui pro passado são mil anos luz
Mil años luzMil anos luz
Mil años luz...Mil anos luz...