Zhi Neng Xiang Nian Ni - 只能想念你

Je ne peux que penser à toi

Zhi Neng Xiang Nian Ni - 只能想念你

L'amour s'en va, il ne reviendra pas
爱是去的爱逃不会来
Ai shi qu de ai tao bu hui lai
J'ai encore des choses à te dire
我还有话想对你说
Wo hai you hua xiang dui ni shuo
Je n'ose pas, je n'ai pas le temps
舍不得说来不及说
She bu de shuo lai bu ji shuo
Les mots d'adieu sont les plus durs à prononcer
离别的话最难说出口
Li bie de hua zui nan shuo chu kou

Tu trouveras une nouvelle vie
你会找到新的生活
Ni hui zhao dao xin de sheng huo
Je vais cacher ma tristesse
我会收起我的难过
Wo hui shou qi wo de nan guo
Crois que tout en vaut la peine
相信一切都是值得
Xiang xin yi qie dou shi zhi de

Alors pars en toute confiance
就放心去吧
Jiu fang xin qu ba
Je te souhaite bonheur et joie
祝你幸福和快乐
Zhu ni xing fu he kuai le
Vole librement
自由的飞
Zi you de fei
Avec un ange à tes côtés
有天使在你身旁
You tian shi zai ni shen pang
Alors pars sans hésiter
就放心走吧
Jiu fang xin zou ba
À part me souvenir de ton sourire éclatant et de ta voix
除了记得你灿烂笑容声音以外
Chu le ji de ni can lan xiao rong sheng yin yi wai
Je ne peux que penser à toi
只能想念你
Zhi neng xiang nian ni

L'amour s'en va, il ne reviendra pas
爱是去的爱逃不会来
Ai shi qu de ai tao bu hui lai
J'ai encore des choses à te dire
我还有话想对你说
Wo hai you hua xiang dui ni shuo
Je n'ose pas, je n'ai pas le temps
舍不得说来不及说
She bu de shuo lai bu ji shuo
Les mots d'adieu sont les plus durs à prononcer
离别的话最难说出口
Li bie de hua zui nan shuo chu kou
Tu trouveras une nouvelle vie
你会找到新的生活
Ni hui zhao dao xin de sheng huo
Je vais cacher ma tristesse
我会收起我的难过
Wo hui shou qi wo de nan guo
Crois que tout en vaut la peine
相信一切都是值得
Xiang xin yi qie dou shi zhi de

Alors pars en toute confiance
就放心去吧
Jiu fang xin qu ba
Je te souhaite bonheur et joie
祝你幸福和快乐
Zhu ni xing fu he kuai le
Vole librement
自由的飞
Zi you de fei
Avec un ange à tes côtés
有天使在你身旁
You tian shi zai ni shen pang

Alors pars sans hésiter
就放心走吧
Jiu fang xin zou ba
À part me souvenir de ton sourire éclatant et de ta voix
除了记得你灿烂笑容声音以外
Chu le ji de ni can lan xiao rong sheng yin yi wai
Je ne peux que penser à toi
只能想念你
Zhi neng xiang nian ni
Je pense à toi, je pense à toi
想念你想念你
Xiang nian ni xiang nian ni

Alors pars en toute confiance
就放心去吧
Jiu fang xin qu ba
Je te souhaite bonheur et joie
祝你幸福和快乐
Zhu ni xing fu he kuai le
Vole librement
自由的飞
Zi you de fei
Avec un ange à tes côtés
有天使在你身旁
You tian shi zai ni shen pang
Alors pars sans hésiter
就放心走吧
Jiu fang xin zou ba
À part me souvenir de ton sourire éclatant et de ta voix
除了记得你灿烂笑容声音以外
Chu le ji de ni can lan xiao rong sheng yin yi wai
Je ne peux que penser à toi
只能想念你
Zhi neng xiang nian ni
Je pense à toi, je pense à toi
想念你想念
Xiang nian ni xiang nian