Storm

Tempête

Storm

Aujourd'hui, la mer déchaînée soulève des vagues, les flammes tourbillonnent.odayaka na umi ga aku wo unde uzumaku honoo ga agaru
Dans le ciel noir, la mort sourit, la terre se fissure.kokuen no sora de shinigami ga hohoemu daichi ga wareru

Je crie au milieu de la foule, je me fraye un chemin,sakebimatou hitobito no naka wo kakiwake
Je cours vers l'ennemi qui s'approche à grands pas !ore wa isogu semarikuru teki e hashiru!

Je m'élance pour embrasser la tempête de ma colère ardente,atsuki ikari no arashi wo daite tatakau tame ni tobidase getter!
Pour reprendre l'espoir de demain, je vis fort, ami, dans mes bras.asu no kibou wo torimodosou ze tsuyoku ima wo ikiru tomo wo ude ni

La lumière déchire le silence d'une nuit sans étoiles,hoshi no nai yoru no seijaku wo hikisaki hikari ga hashiru
La lave qui monte déforme même le temps, le monde s'embrase.fukiagaru maguma jikuu sae yugamete sekai ga moeru

Je vais sauver les vies perdues, avec mes propres mains,obiemadou hitobito no inochi kono te de
Pour cela, je dois abattre l'ennemi que je ne peux pardonner.sukuu tameni yurusenai teki wo taose

Je crie alors que je combats la tempête de la vie qui brûle dans ma poitrine !moyuru inochi no arashi wo mune ni tatakau toki da sakebu ze getter!
Je vais reprendre mes rêves et la paix, pour toi, seule, ma belle étoile bleue !yume to heiwa wo ubaikaesuze tatta hitotsu kimi no aoi hoshi ni!

Oh ouais ! Getter Shin !!oh yeah! getter shin!!
Maintenant !right now!

Je m'élance pour embrasser la tempête de ma colère ardente,atsuki ikari no arashi wo daite tatakau tame ni tobidase getter!
Pour reprendre l'espoir de demain, je vis fort, ami, dans mes bras !asu no kibou wo torimodosou ze tsuyoku ima wo ikiru tomo wo ude ni!

Le sang rouge bouillonne, le vent de la justice souffle fort, Getter !akaki chishio ga hageshiku uneru seigi no kaze ga areru ze getter!
Quand ma tempête se lève, je réduis en cendres toutes les flammes du mal !ore no arashi ga makiokoru toki aku no honoo nante subete kesu sa!