Promise ~Miraie no Chikai~

Promesa ~Juramento del Futuro~

Promise ~Miraie no Chikai~

Cierra los ojos y siente
ひとみをとじておもいだしてごらん
hitomi o tojite omoi dashite goran
Antes de que nazcamos, intercambiamos una promesa eterna
ぼくらがうまれるまえにかわしあったとわのやくそく
bokura ga umareru mae ni kawashi atta towa no yakusoku
A miles de años luz, me convertiré en una luz que te iluminará
いくせんこうねんきえぬひかりになりきみをてらしつづけるよ
ikusen kounen kienu hikari ni nari kimi o terashi tsudukeruyo

Quiero protegerte, quiero vivir mirando tu futuro
きみをまもりたいきみの未来をみつめていきたい
kimi o mamoritai kimi no mirai o mitsumete ikitai
Incluso si al final de un largo viaje me convierto en una estrella
ながいたびのはてにほしになっても
nagai tabi no hate ni hoshi nattemo

Nuestros poderes se unen al tocarnos las manos, al pensar en ellos
つなぎあうてをとっておもいあうふたつのパワー
tsunagi au te tote omonu au futatsu no power
Porque atravesaré cualquier oscuridad
どんなくらやみさえつきぬけてゆくから
donna kurayami sae tsukinukete yuku kara
Nuestros ojos se encuentran, nuestros corazones se llenan de un cálido sentimiento
みつめあうめとめむねにつのるあついおもい
mitsume au me to me mune ni tsunoru atsui omoi
Por favor, brilla para siempre
どうかいつまでもかがやいていて
douka itsumade demo kagayaiteite

Si escuchas con atención, podrás oírlo, la voz que siempre te llama
みみをすませばきこえてくるでしょうずっとよびかけるこえが
mimi o sumaseba kikoetekuru desyou zutto yobikakeru koe ga
Quiero protegerte, quiero abrazar tu universo
きみをまもりたいきみのうちゅうをだきしめていたい
kimi o mamoritai kimi no uchuu o dakishimete itai
Incluso si algún día te conviertes en una estrella con poder
いつかちからつきてほしになっても
itsuka chikaratsukite hoshi ni nattemo

Nuestros corazones chocan y se buscan mutuamente
ふりあうよびさきもとめあうふたつのこころ
furiau oyobi saki motomeau futatsu no kokoro
Porque superaré cualquier tristeza
どんなかなしみさえのりこえてゆくから
donna kanashimi sae norikoete yuku kara
Un mundo de color lapislázuli es bañado por una luz deslumbrante
るりいろのせかいふりそそぐまぶしいひかり
ruriiro no sekai furisosogu mabushii hikari
Estás bien, porque estoy aquí
きみはだいじょうぶさぼくがいるから
kimi wa daijyoobu sa boku ga iru kara

Nuestros poderes se unen al tocarnos las manos, al pensar en ellos
つなぎあうてをとっておもいあうふたつのパワー
tsunagi au te tote omonu au futatsu no power
Porque atravesaré cualquier oscuridad
どんなくらやみさえつきぬけてゆくから
donna kurayami sae tsukinukete yuku kara
Nuestros ojos se encuentran, nuestros corazones se llenan de un cálido sentimiento
みつめあうめとめむねにつのるあついおもい
mitsume au me to me mune ni tsunoru atsui omoi
Por favor, brilla para siempre
きみよどうかずっとかがやいていて
kimiyo douka zutto kagayaiteite

Amado, se eterno
いとしいひとえいえんになれ
itoshii hito eien ni nare