Enblem ~Namo naki eiyuutachi e~

Emblema ~Hacia los héroes sin nombre~

Enblem ~Namo naki eiyuutachi e~

Mirando al cielo, escuchando atentamente, verificando el latido de vivir
空をみあげてみみをすましていきるこどうたしかめる
Sora wo miagete mimi wo sumashite ikiru kodou tashikameru
Quien sea que mire, siempre elige un camino, siempre
だれがみたってこんなんみちえらんでしまうよいつも
Dare ga mitatte kon nan michi erande shimauyo itsumo

Dime por qué, ¿para qué este vida se lanza al cielo?
Tell me why どのためにこのいのちそらにかけるのか
Tell me why dono tameni kono inochi sora ni kakeru noka
Quiero que me lo digas
おしえてほしい
Oshiete hoshii

El significado de la vida y nuestros ideales
いのちのいみとぼくらがもくしすりそう
Inochi no imi to bokura ga mokushisu risou
Siempre continuaremos, solo con alas eternas
いつでもおいつづけるだけさ Eternal wing
Itsude mo oi tsudzukeru dakesa Eternal wing

No importa cuánto creamos fuertemente, hay momentos en los que parecemos derrotados
どんなに強くしんじていてもくじけそうなときがある
Donna ni tsuyoku shinjiteite mo kujikesou na toki ga aru
La voz de los corazones sin nombre, ¿quién la recogerá?...
なもなきもののこころのこえはだれがひろうのだろうか
Namo naki mono no kokoro no koe wa dare ga hirou no darouka

Con tu corazón, en todo momento
With your heart どんなときも
With your heart donna toki mo
Quiero entender que hay personas que nunca se rinden
あきらめないひとがいることわかってほしい
Akiramenai hito ga iru koto wakatte hoshii

Respondiendo al llamado de la vida, las últimas alas
いのちのこえにこたえるさいごのつばさ
Inochi no koe ni kotaeru saigo no tsubasa
No hay escapatoria desde aquí
ここからにげることはない
Koko kara nigeru koto wa nai

Quiero entender
わかってほしい
Wakatte hoshii
El sello brillante en nuestros corazones como prueba de nuestra misión
ぼくらにむねにかがやくしめいのあかし
Bokura ni mune ni kagayaku shimei no akashi
No abandonaremos nuestro orgullo
ほこりをすてることはない
Hokori wo suteru koto wa nai

El significado de la vida y nuestros ideales
いのちのいみとぼくらがもくしすりそうを
Inochi no imi to bokura ga mokushisu risou wo
Siempre continuaremos, solo con alas eternas
いつでもおいつづけるだけさ Eternal wing
Itsudemo oi tsudzukeru dakesa Eternal wing