Aokunare

Hazte valiente

Aokunare

En el cielo tan vasto alguien está esperando
ひろすぎるそらでだれかがまっている
Hirosugiru sora de dareka ga matteiru
Seguramente está esperando creer en su última esperanza
さいごののぞみをきっとしんじてまっている
Saigo no nozomi wo kitto shinjite matteiru

Quiero huir en medio de la bruma
にげだしたいふぶきのなかで
Nigedashitai hubuki no naka de
Dejando atrás sin dudar un solo momento
のこされたわずかなじ(とき)りぬける
Nokosareta wazu kana ji(toki) rinukeru

Desde mis brazos hasta mis pies, el temblor no se detiene
このうでとあしからふるえがとどまらない
Kono ude to ashi kara furue ga todomaranai
Todos mis sentidos están afilados y confundidos
すべてのかんかくがとぎすまされまよう
Subete no kankaku ga togisumasare mayou

Abriendo la puerta del destino (vida)
うんめい(いのち)のとびらをあけて
Unmei(Inochi) no tobira wo aite
En un cielo desconocido, traza un camino
みちならきそらにみちをつくれ
Michinaraki sora ni michi wo tsukure
Ah, duerme más rápido, cobarde
ああもっとはやくおびょうよねむれ
Aa motto hayaku okubyouyo nemure

No importa cuán lejos esté la estrella, definitivamente la encontraré
どんなにとおいほしだってぜったいにみつけだせ
Donna ni tooi hoshidatte zettai ni mitsukedase
Las lágrimas frías siempre están encerradas en este corazón
つめたいなみだはずっとこのむねにとじこめて
Tsumetai namida wa zutto kono mune ni tojikomete
Es ahora o nunca, hacia el cielo
It's now or never, そらへ
It's now or never, sora e

Cuando cierro los ojos, un profundo abismo sin fin
めをとじればはてなくふかいぷるう
Me wo tojireba hatenaku hukai puruu
Una oración sin respuesta clavada en mi espalda
せなかにはりついたとりひきのないいのり
Senaka ni hari tsuita torihiki no nai inori
Oh, así que cree en un rayo de luz, vuela, vuela, vuela...
おおだからひとすじのひかりをしんじてFly Fly Fly
Oo dakara hitosuji no hikari wo shinjite Fly Fly Fly

En este mundo limitado por nuestras almas
われらのこのたま(こん)でげんかいをぶちやぶれ
Warera no kono tama(kon) de genkai wo buchi yabure
Las llamas de la esperanza arden más intensamente, hazte valiente
きぼうのほのおよもっともえたぎりあおくなれ
Kibou no honoo yo motto moetagiri aokunare
Es ahora o nunca, hacia el cielo
It's now or never, そらへ
It's now or never, sora e

En este mundo limitado por nuestras almas
われらのこのたま(こん)でげんかいをぶちやぶれ
Warera no kono tama(kon) de genkai wo buchi yabure
Las llamas de la esperanza arden más intensamente, hazte valiente
きぼうのほのおよもっともえたぎりあおくなれ
Kibou no honoo yo motto moetagiri aokunare
Es ahora o nunca, vuela alto
It's now or never, Fly high
It's now or never, Fly high
Es ahora o nunca, vuela alto
It's now or never, Fly high
It's now or never, Fly high
Es ahora o nunca
It's now or never
It's now or never