Rising Force

Fuerza Ascendente

Rising Force

Desde la oscuridad puedo escuchar tu voz
くらやみからきこえるきみのこえのなかに
Kurayami kara kikoeru kimi no koe no naka ni
Solo encontré una verdad
たったひとつみつけたしんじつ
Tatta hitotsu mitsuketa shinjitsu
Debes sentirlo, una tracción ardiente
きみはかんじるだろうあついTraction
Kimi wa kanjiru darou atsui Traction
La esperanza de vivir, recuerdos interminables
いきるきぼうはてぬおもいきおく
Ikiru kibou hatenu omoi kioku

Seguramente te llegará desde más allá del tiempo
きっととどいているだろうじくうのかなたで
Kitto todoite iru darou jikuu no kanata de
El grito de aquel que te llama
きみをよんでるやつのさけびは
Kimi wo yonderu yatsu no sakebi wa
El latido que atraviesa mi pecho
おれをつらぬくむねのこどうは
Ore wo tsuranuku mune no kodou wa
Es un 'amor' triste...
愛」とうかなしみに
"Ai" tou kanashimi ni

Una promesa que no se rompe, soledad y un espíritu de lucha que baila
まけないちかいこどくとおどるFighting sprit
Makenai chikai kodoku to odoru Fighting sprit
Protegiendo con alas el cielo que cruzo
かけるそらつばさでまもりしもの
Kakeru sora tsubasa de mamorishimono

La tierra congelada está en manos de alguien
こおりついたちきゅうはだれかのうでのなか
Kooritsuita chikyuu wa dare ka no ude no naka
Agrietándose, perdido en la oscuridad
ひびわれてくまよってるくらやみに
Hibiwareteku mayotteru kurayami ni
¡Supéralo ahora!
Get over that now!
Get over that now!
Justo ahora, con nuestras manos
いまこそおれたちのこのてで
Ima koso ore tachi no kono te de
Solo podemos alcanzar una verdad
たったひとつつかめるしんじつ
Tatta hitotsu tsukameru shinjitsu
Fuerza Ascendente
RISING FORCE
RISING FORCE

Abre los ojos estrechos, enciende la pasión
ふさいだめをひらいてもやせPassion
Fusaida me wo hiraite moyase Passion
La fuerza para vivir, abrazando las heridas del alma
いきるつよさたましのきずいだき
Ikiru tsuyosa tamashii no kizu idaki

Siempre lo he sentido, hasta el límite del vacío
ずっとかんじてるからこくうのはてまで
Zutto kanjiteru kara kokuu no hate made
El grito de aquel que te llama
きみをよんでるやつのさけびを
Kimi wo yonderu yatsu no sakebi wo
El latido que atraviesa mi pecho
おれをつらぬくむねのこどうを
Ore wo tsuranuku mune no kodou wo
Persigue el amor
あいをおいかけろ
Ai wo oikakero

Una pared que no se puede evitar, destruyéndola
にげないにどとせまりくるかべWrecking it
Nigenai nido to semari kuru kabe Wrecking it
Sin miedo, convirtiendo la debilidad en fuerza
おそれずによわさをちからにかえ
Osorezu ni yowasa wo chikara ni kae

Un destino apuntado, alguien arroja un cuchillo de burla
ねらいさだめだれかがあざわらいナイフを
Nerai sadame dareka ga azawarai naifu wo
Levanta la espalda desafiante
なげかけてるふりかざすこのせなか
Nagekaketeru furikazasu kono senaka
¡Nunca podré llorar!
I can never cry!
I can never cry!
Secando las lágrimas de sangre derramada
ながしたちのなみだをふいて
Nagashita chi no namida wo fuite
Solo una verdad que no se puede ceder
たったひとつゆずれないしんじつ
Tatta hitotsu yuzurenai shinjitsu
Fuerza Ascendente
RISING FORCE
RISING FORCE

La tierra congelada está en manos de alguien
こおりついたちきゅうはだれかのうでのなか
Kooritsuita chikyuu wa dare ka no ude no naka
Agrietándose, perdido en la oscuridad
ひびわれてくまよってるくらやみに
Hibiwareteku mayotteru kurayami ni
¡Pero, ante la oportunidad!
But, into the chance!
But, into the chance!
El futuro está en nuestras manos
みらいはおれたちのこのてに
Mirai wa oretachi no kono te ni
Solo podemos agarrar una verdad
たったひとつつかんだしんじつ
Tatta hitotsu tsukanda shinjitsu
Fuerza Ascendente...
RISING FORCE
RISING FORCE
Desde la oscuridad puedo escuchar tu voz
くらやみからきこえるきみのこえのなかに
Kurayami kara kikoeru kimi no koe no naka ni
Solo encontré una verdad
たったひとつみつけたしんじつ
Tatta hitotsu mitsuketa shinjitsu