STORMBRINGER

STORMBRINGER

STORMBRINGER

Verander de strijders, de duisternis nadert
へんげんじざいてんまげどうやみのけはいがせまる
Hengen jizai tenma gedou yami no kehai ga semaru
Schreeuw zonder zorgen, kom en pak je kans
もんどうむようなさけむよう
Mondou muyou nasake muyou
Breng het snel tot een einde!
いっきにけりをつけろ!
Ikkini keri wo tsukero!

De kracht van wonderen, de ziel van het licht
きせきのぱわーひかりのそうる
Kiseki no power hikari no souru
Oooooo (oooooo, oooooo)
おおおおお（おおおおお、おおおおお
oh oh oh oh (oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Te midden van de storm, in de bliksem
あらしともにらいめいのなか
Arashi totomoni raimei no naka
Verander! Word een god
かわれ！かみになれ
Kaware! kami ni nare!

Slaan maar! Die vuist omhoog
たたきつけろ！そのこぶしを
Tataki tsukero! sono kobushi wo
Verander! Doorweeg de duistere plannen van het kwaad
うちくだけ！あくのやぼうあんこくのくもをふきはらえ
Uchikudake! aku no yabou ankoku no kumo wo fukiharae!
Brul! Naar de lucht van morgen
ほえろ！あすのそらへ
Hoero! asu no sora e
Met onbegrensde dromen, breng hoop naar deze verwoeste wereld
かぎりないゆめをのせてあれはてたせかいにきぼうを
Kagiri nai yume wo nosete arehateta sekai ni kibou wo
Met de oude goden, vol moed, de beste kracht komt tot leven
いにしえのかみのわざにあついゆうきをこめてさいきょうのけしんはたつ
Inishie no kami no waza ni atsui yuuki wo komete saikyou no keshin wa tatsu

De monsterlijke demon, een brok chaos in deze wereld
なんこうふらくまかいがじょうあくのおおらうずまく
Nankou furaku makai gajou aku no oora uzumaku
Schiet als een bliksemschicht, ga ervoor
しっぷうどとういちもうだじん
Shippuu dotou ichimou dajin
Breng alles in één klap tot een einde
いっきにかたをつけろ
Ikkini kata wo tsukero

Met gescheurde vulkaan, de ring van vuur
とびちるまぐまほのおのリング
Tobichiru maguma honoo no ringu
Oooooo (oooooo, oooooo)
おおおおお（おおおおお、おおおおお
oh oh oh oh (oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Ontvang het lot te midden van de storm
あらしのなかでてんめいをうけて
Arashi no naka de tenmei ukete
Verander! En bind jezelf
かわれ！きりむすべ
Kaware! kirimusube!

Met dat zwaaiende zwaard
ふりかざしたそのやいばで
Furikazashita sono yaiba de
Snijd deze nachtmerrie door
うちはらえこのあくむを
Uchiharae kono akumu wo
Verwoest het vooropgezette net
しかまれたわなをぶちこわせ
Shikumareta wana wo buchikowase!

Verlicht! Omarm deze wereld, omarm de liefde tussen mensen
てらせ！いませかいをだきしめろひとのあいを
Terase! Ima sekai wo dakishimero hito no ai wo
Breng het licht terug op het puin
がれきにひかりをとりもどせ
Gareki ni hikari wo torimodose

Onder de stenen van de goden, brandt de vurige droom
かみがみのいしのもとにあついゆめをもやしてでんせつのきょうしん
Kamigami no ishi no moto ni atsui yume wo moyashite densetsu no kyoshin
De legendarische kroniek gaat verder
はゆく
wa yuku!

Slaan maar! Die vuist omhoog
たたきつけろ！そのこぶしを
Tataki tsukero! sono kobushi wo
Verander! Doorweeg de duistere plannen van het kwaad
うちくだけ！あくのやぼうあんこくのくもをふきはらえ
Uchikudake! aku no yabou ankoku no kumo wo fukiharae!
Brul! Naar de lucht van morgen
ほえろ！あすのそらへ
Hoero! asu no sora e
Met onbegrensde dromen, breng hoop naar deze verwoeste wereld
かぎりないゆめをのせてあれはてたせかいにきぼうを
Kagiri nai yume wo noseteare hateta sekai ni kibou wo
Met de oude goden, vol moed, de beste kracht komt tot leven
いにしえのかみのわざにあついゆうきをこめてさいきょうのけしんはたつ
Inishie no kami no waza ni atsui yuuki wo komete saikyou no keshin wa tatsu
[Koutetsu Shin Jeeg!!]
[Koutetsu Shin Jeeg!!]
[Koutetsu Shin Jeeg!!]