Hareruya

¡Hurra!

Hareruya

¡Hurra! ¡Puedes hacer cualquier cosa!
ハレルヤなんでもできそう~YA!
Hareruya nan demo deki so ~YA!
Si estoy contigo, todos los días son maravillosos.
きみといっしょならばすてきなEveryday
Kimi to issho naraba suteki na Everyday

Una mañana al despertar, en un lugar extraño, ¿esto es un sueño o una ilusión?
あるあさめがさめたらふしぎなばしょこいつはゆめかまぼろしか
Aru asa me ga sametara fushigi na basho koitsu wa yume ka maboroshi ka
Una rana verde está sonriendo, pero esto no es una mentira.
みどりのかえるがわらってるでもこれはうそじゃない
Midori no kaeru ga waratteru demo kore wa uso jyanai

Realmente no entiendo qué está pasando, pero mi corazón está alegre de todos modos.
いったいなにがなんだかわからないけどみょうにこころははれはれ
Ittai nani ga nandaka wakara nai kedo myou ni kokoro wa hare hare
La tristeza de ayer se supera de inmediato.
すぎたきのうのかなしみはいますぐおいこして
Sugita kinou no kanashimi wa ima sugu oikoshite

¡Corre! ¡Apresúrate dentro de la emoción! ¡Monta una estrella fugaz!
はしれ!ときめきのなかをいそげ!りゅうせいにのってえええ
Hashire! tokimeki no naka wo isoge! ryuusei ni notte eeee

¡Hurra! ¡Puedes ir a cualquier lugar!
ハレルヤどこでもいけそう~YA!
Hareruya doko demo ike so ~YA!
Hasta más allá de esa estrella, contigo.
あのほしのむこうまできみといっしょに
Ano hoshi no mukou made kimi to issho ni
Vamos a salir en un tren de colores de ensueño,
でかけようゆめいろTrainで
Dekakeyou yume iro Train de
¡Sin un destino fijo, en una gran aventura de siglos!
ゴールはきめないまませいきのだいぼうけん!
Gooru wa kime nai mama seiki no dai bouken!

Mira hacia arriba, esa estrella en el cielo nocturno nos está iluminando hoy también.
みあげてごらんよぞらのあのほしはきょうもぼくらをてらしてる
Miagete goran yozora no ano hoshi wa kyou mo bokura wo terashiteru
Un festival anual de encuentros y despedidas, eso es amor, ¿verdad?
ねんじゅうむきゅうのかいどうしょうさそうそれはあいだね
Nenjuu mukyuu no kai dou shousa sou sore wa ai da ne

La alegría y la tristeza se alternan, despejado después de la lluvia, nuevamente despejado.
よろこびとかなしみはじゅんばんこではれのちくもりまたはれ
Yorokobi to kanashimi wa jyunbanko de hare nochi kumori mata hare
Si sonríes por mí, puedo convertirme en un héroe.
きみがわらっていてくれるならHeroになれるさ
Kimi ga waratte ite kureru nara Hero ni nareru sa

¡Bailemos! ¡Cantemos al ritmo del universo! ¡Oh, los sentimientos que tengo por ti!
おどろう!うちゅうのリズムでうたおう!きみへのおもいをうおお
Odorou! uchuu no rizumu de utaou! kimi e no omoi wo uooo

¡Hurra! ¡Puedes hacer cualquier cosa!
ハレルヤなんでもできそう~YA!
Hareruya nan demo deki so ~YA!
Si estoy contigo, no hay límites.
きみといっしょならばきょうくはないさ
Kimi to issho naraba kyouku wa nai sa
Ahora estamos viajando en un tren de colores de ensueño,
いまぼくらゆめいろTrainで
Ima bokura yume iro Train de
Cruzando el mar de estrellas, explorando la galaxia.
ほしのうみをぬけてぎんがをたびしてる
Hoshi no umi wo nukete ginga wo tabi shiteru

¡Hurra! ¡Recibamos bendiciones!
ハレルヤしゅくふくをしようYA!
Hareruya shukufuku wo shiyou YA!
No fue una coincidencia que nos encontráramos.
きみとであったのはぐうぜんじゃない
Kimi to deatta no wa guuzen jyanai
A donde sea, en un tren de colores de ensueño,
どこまでもゆめいろTrainで
Doko made mo yume iro Train de
Viajando hacia el futuro sin tener respuestas.
こたえなどもたずにみらいをたびしてく
Kotae nado mota zu ni mirai wo tabi shiteku