JAM ga Mottekke! Sailor Fuku

¡Usa el uniforme escolar con determinación!

JAM ga Mottekke! Sailor Fuku

Aproximadamente 3 centímetros, ¿qué pasa con eso? ¡Increíble!
あいまい3センチそりゃプニってことかい？ちょうう
Aimai 3 senchi sorya punitte koto kai? choou!
El rap es el uniforme... no te preocupes por eso.
ラッピングが制服...だふりってこたないぷ
Rappingu ga seifuku... da furitte kotanai pu
¡Haz tu mejor esfuerzo y hazlo!
がんばっちゃやっちゃっちゃ
Ganbaccha yacchaccha
¡Eso es correcto y liberación!
そんときゃーっち & リリースぎょ
Sontokyaa-cchi & Release gyo
¡Sudor (Fuu) sudor (Fuu) en el valle de los queridos, queridos, por favor!
あせ（ふう）あせ（ふう）のたにまにダーリンダーリンP L E A S E!!
Ase (Fuu) Ase (Fuu) no tanima ni Darlin' darlin' P L E A S E!!

Algo está mal, algo está saliendo
なんかだるなんかでる
Nanka daru nanka deru
Te amo, ¿qué pasa si algo está mal?
あいしてるあれいっこがちがってるんる
Aishiteru are ikko ga chigatterunru
Preocupaciones, huesos de acero
なやみんぼうこうてつぼう
Nayaminbou koutetsubou
¡Delicioso, hazlo bien!
おいしんぼいいかげんにしなさい
Oishinbo iikagen ni shinasai

¿Escapó ese tipo del hotel?
とんでったあいつのほてるからだって
Tondetta aitsu no hoteru karadatte
Se supone que es un chico normal
いわゆるふつうのおんやのこ
Iwayuru futsuu no onya no ko
¿Me sorprendió solo a mí? ¡Reemplazo de hueso de cerdo, por favor!
おどろいたあたしだけ？とんこつはりがねおかわりだだだ
Odoroita atashi dake? tonkotsu harigane okawari da da da

BON-BON, grupo de apoyo
BON-BONおおえんだん
BON-BON ooen dan
¡Vamos! Pastel de cereza
Let's get!チェリーパイ
Let' s get! cherry pie
RAN-RAN, reunión emocionante
RAN-RANかんげーかい
RAN-RAN kange-kai
¡Mira! Sensación
Look up!センセーション
Look up! sensation
¡Sí! Presencia, brillante... excitante
はい！そんざいかんてんてん...しょうわくせい
Hai! sonzaikan tenten... shouwakusei
Chocó y se derritió, desapareció
ぶつかってとけましたぼぜん
Butsukatte tokemashita bozen
Cantando en voz alta, desafiante
おおいにうたってしれんじゃ
Ooini utatte shirenjaa

¡Llévalo contigo!
もっていけ
Motte ike!
¡La última risa debería ser mía!
さいごにわらっちゃうのはあたしのはず
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Es por el uniforme escolar, conclusión
セーラー服だからですけつろん
Sailor fuku da kara desu ketsuron
¡A pesar de ser lunes!
げつようびなのに
Getsuyoubi na no ni!
¿Qué hago si estoy de mal humor?
きげんわるいのどうするよ
Kigen warui no dou suru yo?
¡El uniforme de verano es genial, verdad? ¡Sí! Genial
なつふくがいいのですきゃ？わ！いい
Natsufuku ga ii no desu kya? wa! ii

Interesado en 3 imágenes, beso en la boca, ¡qué vergüenza!
せっきん3ピクトするまでってちゅうちょだやん
Sekkin 3 pict suru madette chuu choda yan
¡Hazlo bien, esfuérzate, mi querido, querido, por favor!
がんばってはりきってMy Darlin' darlin' P L E A S E!!
Ganbatte harikitte My Darlin' darlin' P L E A S E!!
¡Más y más!
もっともっと
Motto Motto!!

Subiendo y bajando,
もりあがりもりさがり
Mori agari mori sagari
Aún enamorado, manteniéndolo en secreto
こいしたりまだないしょにしといてりんり
Koishitari mada naisho ni shitoite rinri
Niño mimado, precavido
あまえんぼうようじんぼう
Amaenbou youjinbou
Revisando la correspondencia, brillando intensamente
つうしんぼちょうしこいてぎょくさい
Tsuushinbo choshikoite gyokusai

¿Le pegaste al tipo en el dedo?
ふんでったあいつにこゆびいたって
Fundetta aitsu ni koyubi itaitte
¡Gran alarde, mirada fija, negro y brillante!
おおげさちりりくろにいはい
Oogesa chirari kuro niihai
¡Definitivamente no, es un truco, es dulce, brillante, suplicante!
ぜったいじゃんりょういきじゃんなましつるぴかおねだりだだだ
Zettaijan ryouikijan namashi tsurupika onedari da da da

MON-MON, así es
MON-MONもそうでん
MON-MON mo sou den
¡Vamos! Templo de píldoras
Let's go!ピルしんでん
Let's go! piru shinden
YAI-YAI, baile en el cielo
YAI-YAIそらんふし
YAI-YAI soranfushi
¿Qué pasa? Tentación
What's up ?テンプテーション
What's up ? temptation
¡Hey! Trabajo a tiempo completo, nada en absoluto
おい！そうしつかんぜんぜんアルバイト
Oi! soushitsukan zenzen arubaito
Si buscas, encontrarás y todo
さがしたらみつかってとぜん
Sagashitara mitsukatte to zen
La vida es completamente impredecible
じんせいまるっとけんえんなあし
Jinsei marutto kenennaashi

¡Todos lo están haciendo!
やってみな
Yatte mina!
La última prueba es mi desafío
しんきにねらっちゃうのはあたしのちょうせん
Shinki ni neracchau no wa atashi no chousen
Incluso si cambio de uniforme escolar, soy yo
セーラー服きがえても=あたし
Sailor fuku kigaetemo = atashi
¿Cómo es el fin de semana?
しゅうまつはどうよ
Shuumatsu wa dou yo?
¡Mostrar un poco de piel está bien!
ちらみせなんてありきたり
Chira mise nante arikitari!
El uniforme es fácil, ¡relajado!
せいふくはかんたんよ=らくちん
Seifuku wa kantan yo = rakuchin

A 3 metros de distancia, abrazándote, resistiendo, ¡apretón!
ふうそく3メートルだきついてがまんだぎゅ
Fuusoku 3 metre dakitsuite gaman da gyu
¡El corazón late, la cadera se mueve, soy dulce, dulce!
むねどっきんこしずっきんI'm Sugar sugar S W E E T!!
Mune dokkin koshi zukkin I'm Sugar sugar S W E E T!!

BOB-BON, MON-MON, día
BOB-BON@MON-MON Day
BOB-BON@MON-MON Day
¡Vamos! ¡Uh Uh Ah!
Let's get!@Uh Uh Ah!
Let's get!@Uh Uh Ah!
RAN-RAN, corta, corta, patea
RAN-RAN@ちょっぷちょっぷきっく
RAN-RAN@chop chop kick
¡Mira arriba! ¡Fu Fu Ho!
Look up!@ふうふうほ
Look up!@Fu Fu Ho!
¡Hola! ¡Educación! El amor es ABC
HI!@Education!! Love is ABC
HI!@Education!! Love is ABC
Undakada undakada unyau nya
うんだかだうんだかうにゃうにゃ
Undakada undakada unyau nya
¡Hasta que te caigas, te rías, te diviertas!
はでってほれってひれんら
Hadette horette hirenra

¡Llévalo contigo!
もっていけ
Motte ike!
¡La última risa debería ser mía!
さいごにわらっちゃうのはあたしのはず
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Es por el uniforme escolar, conclusión
セーラー服だからですけつろん
Sailor fuku da kara desu ketsuron
¡A pesar de ser lunes!
げつようびなのに
Getsuyoubi na noni!
¿Qué hago si estoy de mal humor?
きげんわるいのどうするよ
Kigen warui no dou suru yo?
¡El uniforme de verano es genial, verdad? ¡Sí! Genial
なつふくがいいのですきゃ？わ！いい
Natsufuku ga ii no desu kya? wa! ii

Después de todo
やっぱりね
Yappari ne
La última risa debería ser mía
さいごにわらっちゃうのはあたしのはず
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
Es por el uniforme escolar, conclusión
セーラー服だからですけつろん
Sailor fuku da kara desu ketsuron

Aproximadamente 3 centímetros, ¿qué pasa con eso? ¡Oh!
あいまい3センチそりゃプニってことかい？わお
Aimai 3 senchi sorya punitte koto kai? wa o!
El rap es el uniforme... bien, no te preocupes por eso.
ラッピングが制服...よしふりってこたないぽ
Rappinguga seifuku... yoshi furitte kotanai po
¡Haz tu mejor esfuerzo y hazlo!
がんばっちゃやっちゃっちゃ
Ganbaccha yacchaccha
¡Eso es divertido y emocionante!
あんときゃっぷ & じゃーじでわ
An to kyaappu & jaaji de wa
¡Sudoroso, si sudas, querido, querido, ¡diviértete!
あせですけたらダーリンダーリンA M U S E!!
Ase de suketara Darlin' darlin' A M U S E!!