Rescue Fire

Rescue Fire

Rescue Fire

Vuela hacia el cielo, y ve más alto
はばたけそらへたかくまいあがれ
habatake sora e takaku maiagare
¡Rescue Fire, vamos! Apresúrense
rescue fire goいそげ
rescue fire go isoge
Empieza a correr atravesando la oscuridad, gritan por un rescate
はしりだせやみをつきぬけろrescueよんでるぜ
hashiridase yami wo tsukinukero rescue yonderu ze
Hazle frente al viento en contra y abre tus ojos
むかいかぜにかおをあげろそしてめをひらけ
mukaikaze ni kao wo agero soshite me wo hirake

Abrazaremos esos pequeños gritos de rescate; ahora nosotros
だきしめろちいさなさけびをrescueぼくらはいま
dakishimero chiisana sakebi wo rescue bokura wa ima
Por el amor, en uno nos vamos a convertir
あいのためひとつになれるはずさ
ai no tame hitotsu ni nareru hazu sa

¡Por eso, más más! ¡Sí, más, más!
だからもっともっとそうさもっともっと
dakara motto motto sousa motto motto
Libérate de aquellos pensamientos que sacudan tu alma
たましいゆさぶるおもいときはなて
tamashii yusaburu omoi tokihanate
¡Por eso, más más! ¡Sí, más, más!
だからもっともっとそうさもっともっと
dakara motto motto sousa motto motto
Un, dos, tres; un, dos, tres
one two three, one two three
one two three, one two three
Mi alma ardiente está apunto de estallar
ばくれつてきにburning soul
bakuretsuteki ni burning soul

¡Rescue Fire! En cualquier momento yo estaré a tu lado
rescue fireいつでもきみのそばにいるよ
rescue fire itsudemo kimi no soba ni iru yo
Para conectar con el mañana aquel cielo que se oscurece
くれかかるあのそらをあしたへつなぐために
kure kakaru ano sora wo ashita e tsunagu tame ni
¡Rescue Fire! Si es que tú lo deseas
rescue fireきみがのぞむなら
rescue fire kimi ga nozomu nara
Ellos irán a cualquier parte en un instante
どこへだってかけつけるぜ
doko e datte kaketsukeru ze
¡Son los Rescue Fire de valor ardiente! ¡Apresúrense, vamos!
もえるゆうきのrescue fireいそげgo
moeru yuuki no rescue fire isoge go

Ponte de pie; no importa que tan desesperante sea el rescate, no huiremos
たちあがれやばいばめんでもrescueにげないぜ
tachiagare yabai bamen demo rescue nigenai ze
Para poder proteger tus sueños no nos arrepentiremos de nada
きみのゆめをまもれるならなにもおしくない
kimi no yume wo mamoreru nara nanimo oshikunai

No olvidaremos el peso de nuestra misión de rescate
わすれないしめいのおもさはrescue
wasurenai shimei no omosa wa rescue
Y nosotros les hicimos un fuerte juramento a nuestros corazones, es verdad
ぼくらはそうこのむねに強くちかったはずさ
bokura wa sou kono mune ni tsuyoku chikatta hazu sa

¡Por eso, más, más! ¡Sí, más, más!
だからもっともっとそうさもっともっと
dakara motto motto sousa motto motto
Para proteger todas las vidas preciadas, arderé intensamente
とうといいのちのためにあつくなれ
toutoi inochi no tame ni atsuku nare
¡Por eso, más, más! ¡Sí, más, más!
だからもっともっとそうさもっともっと
dakara motto motto sousa motto motto
Un, dos, tres; un, dos, tres
one two three, one two three
one two three, one two three
Mi alma ardiente no conoce el miedo
こわさしらずのburning soul
kowasa shirazu no burning soul

¡Rescue Fire! Empieza a ir más allá del puente de arcoíris
rescue fireかけだせにじのはしをこえて
rescue fire kakedase niji no hashi wo koete
Para proteger el mañana y este brillante cielo azul
かがやいたあおぞらとあしたをまもるために
kagayaita aozora to ashita wo mamoru tame ni
¡Rescue Fire! Incluso si este cuerpo
rescue fireたとえこのからだ
rescue fire tatoe kono karada
Llega a resultar herido, eso no importará
きずついたってかまわないさ
kizutsuitatte kamawanai sa
¡Son los Rescue Fire con lazos fuertes! ¡Apresúrense, vamos!
かたいきずなのrescue fireいそげgo
katai kizuna no rescue fire isoge go

¡Por eso, más más! ¡Sí, más, más!
だからもっともっとそうさもっともっと
dakara motto motto sousa motto motto
Libérate de aquellos pensamientos que sacudan tu alma
たましいゆさぶるおもいときはなて
tamashii yusaburu omoi tokihanate
¡Por eso, más, más! ¡Sí, más, más!
だからもっともっとそうさもっともっと
dakara motto motto sousa motto motto
Un, dos, tres; un, dos, tres
one two three, one two three
one two three, one two three
Mi alma ardiente está apunto de estallar (¡Rescate Final!)
ばくれつてきburning soul (final rescue)
bakuretsuteki burning soul (final rescue)

¡Rescue Fire! En cualquier momento yo estaré a tu lado
rescue fireいつでもきみのそばにいるよ
rescue fire itsudemo kimi no soba ni iru yo
Para conectar con el mañana aquel cielo que se oscurece
くれかかるあのそらをあしたへつなぐために
kure kakaru ano sora wo ashita e tsunagu tame ni
¡Rescue Fire! Si es que tú lo deseas
rescue fireきみがのぞむなら
rescue fire kimi ga nozomu nara
Ellos irán a cualquier parte en un instante
どこへだってかけつけるぜ
doko e datte kaketsukeru ze
¡Son los Rescue Fire de valor ardiente! ¡Apresúrense, vamos!
もえるゆうきのrescue fireいそげgo
moeru yuuki no rescue fire isoge go
(¡Explosión Completada!)
(ばくちんかんりょう)
(bakuchin kanryou)