Three Souls

Tres Almas

Three Souls

wow wow wow wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
¡RESCATE DE FUEGO!
RESCUE FIRE!
RESCUE FIRE!

Un enigma sellado se desvanece...
ふういんされたなぞがとける
fuuin sareta nazo ga tokeru
¿Escuchas el grito de la Tierra?
ちきゅうのひめいがきこえるかい
chikyuu no himei ga kikoeru kai?
Si alguien está buscando ayuda,
だれかがたすけをもとめてるなら
dareka ga tasuke o motometeru nara
nosotros iremos de inmediato
いますぐぼくらとんでいくよ
imasugu bokura tondeiku yo

Nunca nos rendiremos,
けしてあきらめない
keshite akiramenai
convertiremos esta dificultad en fuerza
こんなんをちからへ
konnan o chikara e
Porque para los guerreros elegidos,
えらばれしせんしには
erabareshi senshi ni wa
tenemos compañeros que se unen mano a mano
てとてをかさねあうなかまがいるから
te to te o kasaneau nakama ga iru kara

Libera las tres almas,
みっつのたましいときはなて
mittsu no tamashii tokihanate
con un resplandor que hace palpitar el corazón,
むねにわきたつかがやきで
mune ni wakitatsu kagayaki de
con tres lazos conviértete en viento,
みっつのきずなでかぜになれ
mittsu no kizuna de kaze ni nare
no hay fuego que no podamos apagar
けせないほのおなんてないさ
kesenai honoo nante nai sa
Protege el mañana lleno de sueños y esperanzas,
ゆめときぼうにみちたあすをまもれ
yume to kibou ni michita asu o mamore
¡Es hora de partir! ¡Vamos!
しゅつどうだ！ let's go!
shutsudou da! let's go!

Una vez que comencemos, no nos detendremos,
はしりだしたらとまんないぜ
hashiridashitara tomannai ze
superaremos los límites y avanzaremos
げんかいをこえてつきすすめ
genkai o koete tsukisusume
No retrocederemos ante un enemigo gigante,
きょうだいなてきにひるみはしない
kyodai na teki ni hirumi wa shinai
nos cargaremos con nuestra misión y saltaremos
しめいをせおいとびこむんだ
shimei o seoi tobikomu nda

Invoca un milagro,
きせき、よびおこせ
kiseki, yobiokose
los débiles no sacrifican vidas
よわきはいのちとり
yowaki wa inochitori
Por el juramento que hicimos,
かかげたやくそくには
kakageta yakusoku ni wa
tenemos compañeros que juran por la paz
へいわをちかいあうなかまがいるから
heiwa o chikaiau nakama ga iru kara

Eleva los tres destinos,
みっつのうんめいまいあがれ
mittsu no unmei maiagare
jura sobre el orgullo naranja,
おれんじのほこりにちかえ
orenji no hokori ni chikae
con el poder de los tres golpea al enemigo,
みっつのぱわーでてきをうて
mittsu no pawaa de teki o ute
no hay fuego que no podamos apagar
けせないほのおなんてないさ
kesenai honoo nante nai sa
Protege la sonrisa que nos dio el amor y el coraje,
あいとゆうきがくれたえがおをまもれ
ai to yuuki ga kureta egao o mamore
¡Vamos desquiciadamente! ¡A luchar!
はちゃめちゃに！ go fight!
hachamecha ni! go fight!

Libera las tres almas,
みっつのたましいときはなて
mittsu no tamashii tokihanate
con un resplandor que hace palpitar el corazón,
むねにわきたつかがやきで
mune ni wakitatsu kagayaki de
con tres lazos conviértete en viento,
みっつのきずなでかぜになれ
mittsu no kizuna de kaze ni nare
no hay fuego que no podamos apagar
けせないほのおなんてないさ
kesenai honoo nante nai sa
Protege el mañana lleno de sueños y esperanzas
ゆめときぼうにみちたあすをまもれ
yume to kibou ni michita asu o mamore

wow wow wow wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
¡RESCATE DE FUEGO!
RESCUE FIRE!
RESCUE FIRE!
¡Decidido! ¡Está todo bien!
きめたぜ！ it's all right!
kimeta ze! it's all right!