BANG EXPLOSION ~Song for Ragnarok Party~

EXPLOSIÓN BANG ~Canción para la Fiesta de Ragnarok~

BANG EXPLOSION ~Song for Ragnarok Party~

Es hora de empezar, la espera en la ciudad
まちにまったじかんがはじまるぜ
machi ni matta jikan ga hajimaruze
La gran batalla de disculpas
てんかごめんのBIGGU BATORU
tenka gomen no BIGGU BATORU
Una colisión de gigantes cometas
きょうだいすいせいせっきんそうぐう
kyodai suisei sekkin souguu
Hacia el escenario de Ragnarok
RAGUNAROKUのSUTEEJIへ
RAGUNAROKU no SUTEEJI he

Fuerza y Poder ilimitado
FUTTOWAAKU & Powerむげんだい
FUTTOWAAKU & Power mugendai
La marca de energía del Brand
げんきじるしのBURANDO
genkijirushi no BURANDO
¡Vamos, uno, dos, tres, cuatro, listos para luchar!
ゆくぜone two three four Ready to Fight!
yukuze one two three four Ready to Fight!
Sí, vamos a empezar la gran explosión del Big Bang
そうさBig Bangさくれつはじめようぜ
sou sa Big Bang sakuretsu hajimeyouze

Una increíble pelea que nadie conoce, que nadie ha visto
だれもしらないみたことないすごいしょうぶだぜ
dare mo shiranai mita kotonai sugoi shoubu daze
Conectando las banderas de todo el mundo
せかいじゅうのFURAGGUつないで
sekaijuu no FURAGGU tsunaide
¡Vamos a competir emocionados, quién es el más fuerte?
きそいあおうWAKUWAKUするさいきょうはだれ
kisoiaou WAKUWAKU suru saikyou wa dare?

Apunta al número uno, vamos a chocar, ¡sí!
めざせnumber oneぶつけあおうぜYeah!
mezase number one butsuke aouze Yeah!
Con toda la potencia
ぜんかいPAWAAで
zenkai PAWAA de
¿Quién es el número uno? No hay lugar para la contención
だれがnumber one？えんりょはいらない
dare ga number one? enryo wa iranai
La rosa que florece en un corazón herido
きずついたむねにさくばらは
kizutsuita mune ni saku bara wa
Es el símbolo de Ragnarok sin miedo
おそれをしらないRAGUNAROKUのしるし
osore wo shiranai RAGUNAROKU no shirushi

Sí, seguramente la ciencia no puede demostrarlo
そうさきっとかがくじゃしょうめいできない
sou sa kitto kagaku ja shoumei dekinai
Días nuevos llenos de aburrimiento
すげーさむしんぐなNew daysさ
suge-samushingu na New days sa
Sé que hay alguien por encima de los demás, pero
うえにはうえがいるんだってわかっちゃいるけど
ue ni wa ue ga iru'n datte wakaccha iru kedo
No puedo detener mi camino
Can't stop my way
Can't stop my way

Un pasado lleno de desafíos, sí
ぜんとたなびびっちまいそう
zento tanan bibicchimai sou
Pero con una sonrisa perfecta, mira el signo de paz
でもSUMAIRU BACCHIRIほらPIISU SAIN
demo SUMAIRU BACCHIRI hora PIISU SAIN
Incluso si caes, no te rindas
たおれたってぜってーあきらめない
taoreta tte ze tte~ akiramenai
Un sueño interminable, sigue el sol, no se puede terminar
おわらないゆめFollow the Sunやりきれない
owaranai yume Follow the Sun yari kirenai

Deja de lado la aburrida rutina que no puedes soportar
がまんできないたいくつなにちじょうをすてて
gaman dekinai taikutsu na nichijou wo sutete
Conectando los sentimientos de todo el mundo
せかいじゅうのおもいをつないで
sekaijuu no omoi wo tsunaide
¡Abrazémonos, confirmémonos, mezclando nuestras espadas!
だきしめあおうたしかめあおうけんをまじえろ
dakishime aou tashikame aou ken wo majiero!

Apunta al número uno, vamos a amarnos, ¡sí!
めざせnumber oneあいしあおうぜYeah!
mezase number one aishiaouze Yeah!
Creer en el futuro
みらいをしんじて
mirai wo shinjite
Todos son número uno, todos son héroes
みんなnumber oneだれもがHIIROO
minna number one dare mo ga HIIROO
Siempre continuaremos
いつだってぼくらはおいつづける
itsu datte bokura wa oi tsudzukeru
El sueño interminable de Ragnarok
はてしなくつづくRAGUNAROKUのゆめを
hateshinaku tsudzuku RAGUNAROKU no yume wo

Luchadores asiáticos, ¿me escuchan? (¡RAGNAROK!)
Asian fighters, Can you hear me? (RAGNAROK!)
Asian fighters, Can you hear me? (RAGNAROK!)
¿Europa y Rusia, qué tal ustedes? (¡RAGNAROK!)
EU and Russia, How about you? (RAGNAROK!)
EU and Russia, How about you? (RAGNAROK!)
¡Norteamérica y Sudamérica, hagan ruido! (¡RAGNAROK!)
North and south America, Make some noise! (RAGNAROK!)
North and south America, Make some noise! (RAGNAROK!)
Vamos, todos los días. ¡Vamos, vamos, vamos!
Come on, Everyday. Go Go Go Go!
Come on, Everyday. Go Go Go Go!

¡RAGNAROK! ¡RAGNAROK!...
RAGNAROK! RAGNAROK!
RAGNAROK! RAGNAROK!

Hoy, aquí, vamos a amarnos, ¡sí!
きょうはここであいしあおうぜYeah!
kyou wa koko de aishiaouze Yeah!
Creer en el futuro
みらいをしんじて
mirai wo shinjite
Todos son número uno, todos son héroes
みんなnumber oneだれもがHIIROO
minna number one dare mo ga HIIROO
Vamos a chocar, ¡sí!
ぶつけあおうぜYeah!
butsuke aouze Yeah!
Con toda la potencia
ぜんかいPAWAAで
zenkai PAWAA de
¿Quién es el número uno? No hay lugar para la contención
だれがnumber one？えんりょはいらない
dare ga number one? enryo wa iranai
La rosa que florece en un corazón herido
きずついたむねにさくばらは
kizutsuita mune ni saku bara wa
Es el símbolo de Ragnarok sin miedo
おそれをしらないRAGUNAROKUのしるし
osore wo shiranai RAGUNAROKU no shirushi

Oh oh oh oh... El sueño de Ragnarok
Oh oh oh oh... RAGUNAROKUのゆめを
Oh oh oh oh... RAGUNAROKU no yume wo
Oh oh oh oh... Nuestro futuro
Oh oh oh oh... ぼくらの未来を
Oh oh oh oh... bokura no mirai wo
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh