Fire Wars

Guerres de Feu

Fire Wars

Je veux pas savoir pourquoi, tout le monde est prêt à se lancer !
Don't wanna know why, everybody ready get it on!
Don't wanna know why, everybody ready get it on!

Le poing levé, ne lâche pas
かざしたこぶしは Don't give up
kazashita kobushi wa Don't give up
Célébrant la force inébranlable, le plus fort des soldats
ゆるぎなきちからをたたえたさいきょうのそるじゃあ
yurugi naki chikara wo tataeta saikyou no sorujaa
Le drapeau brandi est EX-Danger
かかげたふらっぐは EX-Danger
kakageta furaggu wa EX-Danger
Face à ceux qui n'ont même pas peur des dieux, la violence ultime
かみさえもおそれぬやつらに Gokujouのヴァイオレンス
kami sae mo osorenu yatsu-ra ni Gokujou no vaiorensu

Chassant l'obscurité, aux cris de désespoir des gens
やみをはらいひとびとのなげきのこえに
yami wo harai hitobito no nageki no koe ni
Tends ton bras !
そのうでをさしだせ!
sono ude wo sashidase!

Dans le feu, déchire tout
In the fire, brake it down
In the fire, brake it down
Le glas de la destruction résonne
はめつへのかねがひびくよ
hametsu e no kane ga hibiku yo
Une éternité sans fin, woo geem (woh oh)
おわりのないえいえんの woo geem (woh oh)
owari no nai eien no woo geem (woh oh)
Dans le feu, écrase tout sur ton passage
In the fire, crush on crush
In the fire, crush on crush
Dans cette époque folle, allons faire face à la calamité
おろかなじだいのまつろにさあけいこくしよう
oroka na jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou
Je veux pas savoir pourquoi, tout le monde est prêt à se lancer
Don't wanna know why, everybody ready get it on
Don't wanna know why, everybody ready get it on

La colère gronde, alors attention
いかりのごんぐは So warning
ikari no gongu wa So warning
Réveillé sur cette terre souillée, le plus fort des soldats
ちぬられたちじょうにめざめたさいきょうのそるじゃあ
chi nurareta chijou ni mezameta saikyou no sorujaa
La porte des dimensions est EX-Danger !
じげんのとびらは EX-Danger!
jigen no tobira wa EX-Danger!
Face à ceux qui arrivent, les faibles, faisons vibrer !
おそいくるじゃくなやつらに Let's vibration
osoikuru jaaku na yatsu-ra ni Let's vibration

Le ciel s'enflamme, le vent se tait, la terre rugit
そらがもえる かぜがなく だいちがほえる
sora ga moeru Kaze ga naku Daichi ga hoeru
Maintenant le monde crie
いませかいがさけぶ
ima sekai ga sakebu

Dans le feu, déchire tout
In the fire, brake it down
In the fire, brake it down
Au-delà de l'horizon, je scrute
みわたすちへいのかなたに
miwatasu chihei no kanata ni
Le rêveur de Koutetsu qui dessine l'avenir (woh oh)
あすをえがくコウテツの Dreamer (woh oh)
asu wo egaku Kohtetsu no Dreamer (woh oh)
Dans le feu, écrase tout sur ton passage
In the fire, crush on crush
In the fire, crush on crush
Dans ce labyrinthe fou, allons faire face à la calamité
くるったじだいのめいろでさあけいこくしよう
kurutta jidai no meiro de saa keikoku shiyou
Je veux pas savoir pourquoi, tout le monde est prêt à se lancer
Don't wanna know why, everybody ready get it on
Don't wanna know why, everybody ready get it on

Chassant l'obscurité, aux cris de désespoir des gens
やみをはらいひとびとのなげきのこえに
yami wo harai hitobito no nageki no koe ni
Tends ton bras !
そのうでをさしだせ
sono ude wo sashidase

Dans le feu, déchire tout
In the fire, brake it down
In the fire, brake it down
Le glas de la destruction résonne
はめつへのかねがひびくよ
hametsu e no kane ga hibiku yo
Une éternité sans fin, woo geem (woh oh)
おわりのないえいえんの woo geem (woh oh)
owari no nai eien no woo geem (woh oh)
Dans le feu, écrase tout sur ton passage
In the fire, crush on crush
In the fire, crush on crush
Dans cette époque folle, allons faire face à la calamité
おろかなじだいのまつろにさあけいこくしよう
oroka na jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou
Je veux pas savoir pourquoi, tout le monde est prêt à se lancer
Don't wanna know why, everybody ready get it on
Don't wanna know why, everybody ready get it on