Tornado

Tornado

Tornado

Ah--- El cielo nocturno está oscuro, la oscuridad se extiende en el cielo
Ah--- よぞらははじやみがうねるスカイ
Ah--- Yozora wa hazy yami ga uneru sky
Ah--- Tal vez tú también estés despierto sin poder dormir
Ah--- おまえもmaybeねむれずいるだろう
Ah--- Omae mo maybe nemurezu iru darou
En los días de batallas donde no se ve el mañana
あしたがみえぬたたかいの日々に
Ashita ga mienu tatakai no hibi ni
Aunque estemos exhaustos
たとえつかれはてても
Tatoe tsukarehatete mo
Si aprieto fuerte nuestra conexión como si fuera de acero
はがねのようなおまえとのつながりを
Hagane no you na omae to no tsunagari wo
Podremos volar de nuevo
きつくにぎりしめればfly again
Kitsuku nigirishimereba fly again

La intensidad de un tornado
トルネードのはげしさのような
Toruneedo no hageshisa no you na
Enfrentándonos a los enemigos con el alma
たましでてきにたちむかう
Tamashii de teki ni tachimukau
Seguramente más allá del mismo lugar de origen
きっとおなじふるさとをこえて
Kitto onaji furusato wo koete
Hemos venido desde el viento
おれたちはやってきたfrom the wind
Ore-tachi wa yatte kita from the wind

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Ah--- En una noche sin amanecer, no hay nada
Ah--- よあけのないよるはないことを
Ah--- Yoake no nai yoru wa nai koto wo
Ah--- Tú simplemente me lo dijiste de espaldas
Ah--- おまえはただせなかでかたった
Ah--- Omae wa tada senaka de katatta
Sin palabras, sin calor
ことばもなくてぬくもりもなくて
Kotoba mo nakute nukumori mo nakute
Pero nos entendemos
だけどわかりあえるぜ
Da kedo wakariaeru ze
Tu dolor, mi tristeza
おまえのいたみこのおれのかなしみが
Omae no itami kono ore no kanashimi ga
Nos dirigimos hacia el mismo sueño, volando lejos
おなじゆめにむかってfly away
Onaji yume ni mukatte fly away

Antes de que este mundo naciera
このせかいがうまれてくるまえに
Kono sekai ga umarete kuru mae ni
Seguramente nos encontramos
おれたちはきっとであってた
Ore-tachi wa kitto deatte 'ta
Lucharemos, somos uno
たたかうのさおれたちはひとつ
Tatakau no sa Ore-tachi wa hitotsu
Hasta que nuestros cuerpos se desgasten como el viento
このからだはてるまでlike the wind
Kono karada hateru made like the wind

La intensidad de un tornado
トルネードのはげしさのような
Toruneedo no hageshisa no you na
Enfrentándonos a los enemigos con el alma
たましでてきにたちむかう
Tamashii de teki ni tachimukau
Seguramente más allá del mismo lugar de origen
きっとおなじふるさとをこえて
Kitto onaji furusato wo koete
Hemos venido desde el viento
おれたちはやってきたfrom the wind
Ore-tachi wa yatte kita from the wind