La Espada del Más Allá

Dangai No Ken

Fluyendo en una batalla sin fin
ながれこんだいかいのばとるで
Nagarekonda ikai no batoru de
Desata ese poder despertado hacia el cielo
かくせいされたそのちからそらにときはなて
Kakusei sareta sono chikara sora ni tokihanate
Juré hacerme más fuerte con emociones ardientes
つよくなるとちかったあついおもい
Tsuyoku naru to chikatta atsui omoi
¡Lucha en el escenario ardiente!
しゃくねつのすてーじへたたきつけろ!
Shakunetsu no suteeji he tatakitsukero!
El coraje que late en mi pecho es amor hacia aquellos a quienes protegeré
むねにたかぶるゆうきはたっときひとへのあい
Mune ni takaburu yuuki wa tattoki hito he no ai
El tiempo se acelera, ¡apresúrate, apresúrate!
ときはかそくしてくいそげいそげ
Toki wa kasoku shiteku isoge isoge
El Ragnarok está cerca: la Espada del Más Allá
らぐなろくはちかい:ちょうじゅうだんがいけん
Ragunaroku wa chikai: Choujuu dangaiken

¡Ilumina el camino! ¡Enciende la luz más allá de la oscuridad!
Light the way! やみのかなたにひかりをともせ!
Light the way! Yami no kanata ni hikari wo tomose!
Refleja el mañana ahora con esplendor
あすをうつしだせいまたからかに
Asu wo utsushidase ima takaraka ni
¡Ilumina el camino! Todos los deseos abrázalos en tus manos
Light the way! すべてのねがいそのてにだきしめ
Light the way! Subete no negai sono te ni dakishime
Vuela alto, vamos
たかくはばたけさあ
Takaku habatake saa
Transforma los sentimientos desbordantes en el poder más fuerte, Gravion
あふれるおもいをさいきょうのぱわーにかえろぐらびおん
Afureru omoi wo saikyou no pawaa ni kaero guravion

En un mundo de destrucción derrumbado
くずれおちたしゅうえんのせかいで
Kuzureochita shuuen no sekai de
La gente todavía busca desesperadamente la salvación
ひとびとはいまもすくいをさがしもとめてる
Hitobito wa ima mo sukui wo sagashimotometeru
Si el escenario hacia la destrucción es inevitable
さけられないはめつへのしなりおなら
Sakerarenai hametsu he no shinario nara
¡Supera el destino y destrúyelo!
うんめいをおいこしやぶりすてろ!
Unmei wo oikoshi yaburisutero!
Deseo luchar sin caer, con heridas sanadas
きずをおいたおれてなおたたかいたいとねがう
Kizu wo oitaoretenao tatakaitai to negau
El tiempo se calienta, corre, corre
ときはかねつしてくはしれはしれ
Toki wa kanetsu shiteku hashire hashire
El límite de tiempo está cerca: ¡Artemis tres!
たいむりみっとはちかい:アルティメットさん!
Taimu rimitto wa chikai: Arutimetto san!

¡Ilumina el camino! Las alas rojas son la oración de la Tierra
Light the way! あかいつばさはちきゅうのいのり
Light the way! Akai tsubasa wa chikyuu no inori
Vuela alto hacia el cielo con fuerza
つよくおおしくそらへまいあがれ
Tsuyoku ooshiku sora he maiagare
¡Ilumina el camino! Encuentra esperanza en medio de las llamas
Light the way! ほのおのなかにきぼうをみいだせ
Light the way! Honoo no naka ni kibou wo miidase
Los sueños no se rinden, ah
ゆめはあきらめないああ
Yume wa akiramenai aa
Libera un rayo de luz hacia un mundo deslumbrante, Gravion
まばゆいせかいへひとすじのひかりをはなてぐらびおん
Mabayui sekai he hitosuji no hikari wo hanate guravion

¡Ilumina el camino! ¡Enciende la luz más allá de la oscuridad!
Light the way! やみのかなたにひかりをともせ!
Light the way! Yami no kanata ni hikari wo tomose!
Refleja el mañana ahora con esplendor
あすをうつしだせいまたからかに
Asu wo utsushidase ima takaraka ni
¡Ilumina el camino! Todos los deseos abrázalos en tus manos
Light the way! すべてのねがいそのてにだきしめ
Light the way! Subete no negai sono te ni dakishime
Vuela alto, vamos
たかくはばたけさあ
Takaku habatake saa
Transforma los sentimientos desbordantes en el poder más fuerte, Gravion
あふれるおもいをさいきょうのぱわーにかえろぐらびおん
Afureru omoi wo saikyou no pawaa ni kaero guravion