GOING

YENDO

GOING

El más fuerte de los mitos se rompe y se desvanece, sintiéndote impotente
さいきょうしんわくだけちってむりょくなじぶんおもいしって
Saikyou shinwa kudakechitte muryokuna jibun omoishitte
Pero ESTÁ BIEN, estoy creyendo
だけどALRIGHTしんじてる
Dakedo ALRIGHT shinjiteru

Perdiendo la razón de mi existencia, aunque me sienta completamente abatido
そんざいりゆうみうしんなってどっぷりきぶんおちこんでも
Sonzai riyuu miushinatte doppuri kibun ochikondemo
¡NUNCA ME RINDO, todo estará bien!
NEVER SURRENDERだいじょうぶ
NEVER SURRENDER daijoubu!

En las noches interminables llorando, sin paredes que no puedan ser vencidas
あけないよるはないてこせないかべはないて
Akenai yoru wa naitte kosenai kabe wa naitte
No me rendiré, definitivamente lo haré saber
まけないよぜったいっていいきかせたんだ
Makenai yo zettaitte iikikasetanda

Mientras nos perdemos, nos prometimos avanzar por el camino
ぼくたちはまよいながらすすむみちをちかいあった
Bokutachi wa mayoinagara susumu michi wo chikaiatta
Frustración, vueltas y vueltas, acumulando pensamientos
もどかしさとからまわりとおもいもてあまして
Modokashisa to karamawari to omoi moteamashite
¡VAMOS! Así que aquí, despojando mi debilidad
GO!だからここでよわきじぶんぬぎさって
GO! Dakara koko de yowaki jibun nuguisatte
¡Superaré por alguien herido!
きずついただれかのためにこえてゆくんだ
Kizutsuita dareka no tame ni koeteyukunda!

CHICOS Y CHICAS, si hay un futuro dibujado en lo más profundo de tu corazón
BOYS AND GIRLSこころのそこにみらいよそうずがあるなら
BOYS AND GIRLS kokoro no soko ni mirai yosouzu ga aru nara
No abandones la luz de la esperanza
きぼうのあかりはすてないで
Kibou no akari wa sutenai de

Grita una vez más por lo que quieres ser y lo que deseas tener
なりたいひとやほしいものをもういちどさけんでごらんよ
Naritai hito ya hoshii mono wo mou ichido sakende goran yo
DEBERÍAS ESTAR BIEN, no es imposible
YOU SHOULD BE ALRIGHTふかのうじゃない
YOU SHOULD BE ALRIGHT fukanou janai

Los sueños que no se pueden borrar, no hay nada que no pueda hacer
けせないゆめがあるってできないことはないて
Kesenai yume ga arutte dekinai koto wa naitte
No me rendiré, seguiré creyendo
まけないよぜったいってしんじつづけて
Makenai yo zettaitte shinjitsuzukete

Ahora no estás solo, solo conocías un nombre
いまきみはひとりじゃないなまえでしかしらなかった
Ima kimi wa hitori janai namae de shika shiranakatta
Todo el mundo está observando con esos ojos
せかいじゅうがそのひとみがきみをみまもってる
Sekaijuu ga sono hitomi ga kimi wo mimamotteru
¡VAMOS! Escucha con atención, siente tu corazón resonar
GO!みみをすませひびけこころかんじるんだ
GO! Mimi wo sumase hibike kokoro kanjirunda
¡Un amor infinito está aquí!
かぎりないおおきなあいがここにあるんだ
Kagirinai ookina ai ga koko ni arunda!

Desde todos los países del mundo, envía tus deseos hacia ti
せかいじゅうのくにからきみのもとへとどけねがい
Sekaijuu no kuni kara kimi no moto he todoke negai
Vamos, ve con una sonrisa y responde
さあいけえがおでこたえるんだ
Saa ike egao de kotaerunda
Abraza los cálidos sentimientos de todos en el mundo, ahora ve, conviértete en viento
せかいじゅうのみんなのあついおもいだきしめいざいけかぜになって
Sekaijuu no minna no atsui omoi dakishime iza ike kaze ni natte

Nacimos en esta era para vivirla
ぼくたちはこのじだいをいきるためにうまれたんだ
Bokutachi wa kono jidai wo ikiru tame ni umaretanda
Así que pienso, quiero pensar, correr con determinación
そうおもうよおもいたいよけついこめてはしる
Sou omou yo omoitai yo ketsui komete hashiru
¡VAMOS! La voluntad inquebrantable crea posibilidades
GO!あきらめないいしがつくるかのうせいが
GO! Akiramenai ishi ga tsukuru kanousei ga
Seguramente algún día cambiará el futuro, así que ¡vamos!
きっといつかみらいをかえるだからいくんだ
Kitto itsuka mirai wo kaeru dakara ikunda!