Hagane no Resistance

Resistencia de Acero

Hagane no Resistance

Sólo una cosa, seguir protegiendo, el polvo no se borrará
たったひとつ まもりつづけた ほこりはけせはしないさ
Tatta hitotsu mamori tsudzuketa hokori wa kese wa shinai sa
Solo la cantidad de heridas recibidas, grabadas en el corazón, resistirán
からだにうけた きずのかずだけ こころにきざめ とうしを
Karada ni uketa kizu no kazu dake kokoro ni kizame toushi wo

En el lejano cielo, brillan las estrellas de la esperanza
とおいそらのかなたに ゆれるきぼうのほし
Tooi sora no kanata ni yureru kibou no hoshi
Limpiando las lágrimas, los pájaros se alzan
なみだをぬぐいすてて とりたちはとびたつ
Namida wo nugui sutete tori-tachi wa tobitatsu
El destino dejado atrás es un camino sin fin
のこされたせんたくしは たいろなきみち
Nokosareta sentakushi wa tairo naki michi
Sin mirar atrás, seguimos adelante
けっしてふりむかずに ぼくらはゆく
Kesshite furimukazu ni bokura wa yuku

Estrellas del amor, personas, acérquense a la lejanía y la cercanía del amanecer
あいするほしよ ひとびとよ とおいよあけにちかおう
Aisuru hoshi yo hitobito yo tooi yoake ni chikaou
Abrazando los sentimientos desbordantes, apuntando hacia la luz
あふれるおもいだきしめ ひかりをめざして
Afureru omoi dakishime hikari wo mezashite

Sólo una cosa, lo que puede arder es el coraje de arrojar tus deseos
たったひとつ ほこれるものは このみをなげだすゆうき
Tatta hitotsu hokoreru mono wa kono mi wo nagedasu yuuki
Cree en ti mismo, no abandones ningún deseo sacrificado
おまえをしんじ すべてをたくしたねがいをみすてるな
Omae wo shinji subete wo takushita negai wo misuteru na
Seguro que algún día llegaremos, hacia donde todos sueñan
きっといつか たどりつけるさ だれもがゆめみるばしょへ
Kitto itsuka tadoritsukeru sa dare mo ga yumemiru basho he
Hasta que puedas dormir en paz, lucha con todo lo que tienes
おまえがしずかにねむれるひまで すべてをかけてたたかえ
Omae ga shizuka ni nemureru hi made subete wo kakete tatakae

Las respuestas hacia el futuro no se obtienen fácilmente
みらいへのこたえなど たやすくつかめはしない
Mirai he no kotae nado tayasuku tsukame wa shinai
Todos los seres humanos, en la oscuridad, buscan a tientas
ひとはみな やみのなかを てさぐりでさまよう
Hito wa mina yami no naka wo tesaguri de samayou
Desafía cuantas veces sea necesario, en tu propio corazón
といかけろ なんどでも おのれのむねに
Toikakero nando demo onore no mune ni
Luchar es lo mismo que perseguir tus sueños
ゆめをおうこととは たたかうこと
Yume wo ou koto to wa tatakau koto

Cielo deslumbrante, compañeros, la Tierra se aleja en la distancia
まばゆいそらよ わがともよ とおくさりゆくちきゅうよ
Mabayui sora yo waga tomo yo tooku sari yuku chikyuu yo
Creyendo en un nuevo mundo en el fin del viaje
たびじのはてのあらたなせかいをしんじて
Tabiji no hate no arata na sekai wo shinjite

Sólo una cosa, seguir protegiendo, el polvo no se borrará
たったひとつ まもりつづけた ほこりはけせはしないさ
Tatta hitotsu mamori tsudzuketa hokori wa kese wa shinai sa
Por qué nacimos, compartiendo el destino de seguir luchando
なにゆえうまれ たたかいつづけるさだめをわかちあう
Naniyue umare tatakai tsudzukeru sadame wo wakachiau
Seguro que algún día llegaremos, con la fuerza de la piedra de acero
きっといつか たどりつけるさ はがねのいしとつよさで
Kitto itsuka tadoritsukeru sa hagane no ishi to tsuyosa de
Solo la cantidad de heridas recibidas, grabadas en el corazón, resistirán
からだにうけた きずのかずだけ こころにきざめ とうしを
Karada ni uketa kizu no kazu dake kokoro ni kizame toushi wo

Sólo una cosa, lo que puede arder es el coraje de arrojar tus deseos
たったひとつ ほこれるものは このみをなげだすゆうき
Tatta hitotsu hokoreru mono wa kono mi wo nagedasu yuuki
Cree en ti mismo, no abandones ningún deseo sacrificado
おまえをしんじ すべてをたくしたねがいをみすてるな
Omae wo shinji subete wo takushita negai wo misuteru na
Sólo una cosa, seguir protegiendo, el polvo no se borrará
たったひとつ まもりつづけた ほこりはけせはしないさ
Tatta hitotsu mamori tsudzuketa hokori wa kese wa shinai sa
Solo la cantidad de heridas recibidas, grabadas en el corazón, resistirán
からだにうけた きずのかずだけ こころにきざめ とうしを
Karada ni uketa kizu no kazu dake kokoro ni kizame toushi wo
Hasta que puedas dormir en paz, lucha con todo lo que tienes
おまえがしずかにねむれるひまで すべてをかけてたたかえ
Omae ga shizuka ni nemureru hi made subete wo kakete tatakae