Haou No Tsurugi

Espada Del Rey Supremo

Haou No Tsurugi

Cubrámonos con esta espada de fuego, rival del destino
ほのおのやいばであいまみれよしゅくめいのらいばるよ
Honoo no yaiba de ai mamire yo shukumei no raibaru yo

Cortando la oscuridad que se expande frente a mi, la campana que da comienzo a la batalla decisiva resuena
まっこうにひろがるやみをきりさいてけっせんかいしのかねがひびく
Makkou ni hirogaru yami wo kirisaite kessen kaishi no kane ga hibiku
Sin saber como contener estos latidos llenos de ira, aquellos tipos incomparables van
はげしくたかぶるこどうもてあましきたいのやつらがいく
Hageshiku takaburu kodou moteamashi kitai no yatsura ga iku
Viviendo honradamente y con verdad en este mundo sin orden
ぎをもってしんにいきるざひょうなきこのせかいで
Gi wo motte shin ni ikiru zahyou naki kono sekai de
Héroe, ve solamente por el camino en el que tú creas
おのれのみちだけをしんじてはしれゆうしゃよ
Onore no michi dake wo shinjite hashire yuusha yo

Impacta con la espada invencible; apunta directamente hacia la cima
むてきのやいばをふりおろしまっすぐにめざせてっぺんを
Muteki no yaiba wo furi oroshi massugu ni mezase teppen wo
En este destino el cual no puedes evadir está la prueba de tu existencia
さけられないうんめいのなかでそんざいのしょうめいを
Sakerarenai unmei no naka de sonzai no shoumei wo
Sube hacia la cima, rey supremo
のぼりつめろはおう
Noboritsumero haou

En el desierto de un mundo nuevo sirviendo de escenario, se abren los telones para la danza del viento y las nubes
まっさらなせかいのこうやのすてーじでふうんえんぶのまくがひらく
Massara na sekai no kouya no suteeji de fuuun enbu no maku ga hiraku
Mientras abrazo estos ideales eternos, aquellos tipos incomparables van
はてなきりそうをむねにだいたままきたいのやつらがいく
Hate naki risou wo mune ni daita mama kitai no yatsura ga iku

En este mundo inquieto, haz una (¡exclamación!) con grandeza
ぐらついたこのせかいにどでかいかつたたきこめ
Guratsuita kono sekai ni do dekai katsu tatakikome
Muéstrale el futuro a esos ojos que tiemblan con tristeza
かなしいにふるえるひとみにみせろみらいを
Kanashige ni furueru hitomi ni misero mirai wo

Cubrámonos con esta espada de fuego, rival cuyos días están contados
ほのおのやいばであいまみれよじだいがさだめたらいばるよ
Honoo no yaiba de ai mamire yo jidai ga sadameta raibaru yo
El nombre que fue dejado en la pared de la historia es el título del más fuerte
れきしのかべになをのこせさいきょうのしょうごうを
Rekishi no kabe ni na wo nokose saikyou no shougou wo
Tállalo, rey supremo
きざみつけろはおう
Kizamitsukero haou

Impacta con la espada invencible; apunta directamente hacia la cima
むてきのやいばをふりおろしまっすぐにめざせてっぺんを
Muteki no yaiba wo furi oroshi massugu ni mezase teppen wo
En este destino el cual no puedes evadir está la prueba de tu existencia
さけられないうんめいのなかでそんざいのしょうめいを
Sakerarenai unmei no naka de sonzai no shoumei wo

Cubrámonos con esta espada de fuego, rival cuyos días están contados
ほのおのやいばであいまみれよじだいがさだめたらいばるよ
Honoo no yaiba de ai mamire yo jidai ga sadameta raibaru yo
El nombre que fue dejado en la pared de la historia es el título del más fuerte
れきしのかべになをのこせさいきょうのしょうごうを
Rekishi no kabe ni na wo nokose saikyou no shougou wo
Tállalo, rey supremo
きざみつけろはおう
Kizamitsukero haou