One Punch Man 2 静寂のアポストル

One Punch Man 2 L'Apôtre du Silence

One Punch Man 2 静寂のアポストル

Le pouvoir est dans ma main
The power lies in my hand
The power lies in my hand
Tu vas maintenant connaître un coup
You'll now know one punch
You'll now know one punch

Dans cette ville paisible
平穏だった街に
Heion datta machi ni
Résonne la folie
響かせ狂ぞ
Hibikase kuruzu
Monstre des buissons et des épées
藪柴剣柴モンスター
Yabushiba kenshiba MONSUTĀ
Tout le monde arrive, qui est-ce ?
全人来るよ誰だ
Zenjin kuru yo dare da

La fête de l'élimination des monstres
怪獣排除の祭は
Kaijū haijo no matsuri wa
Des destructions et des malentendus, qui tu appelles ?
破壊誤解 Who ya call?
Hakai gokai Who ya call?
On sait qu'on est des héros !
We know we are heroes!
We know we are heroes!
Pourquoi le mal existe-t-il ?
何故悪人生まれたのか
Naze akunin umareta no ka

Si tu veux savoir, je vais te le dire
知りたいなら教えよう
Shiritai nara oshieyō
La justice, on la défend à tout prix
こみゃ正義を断じて同波で
Komya seigi wo danjite dōha de
Même si la vie s'entremêle
生きるの重なっても
Ikiru no kasanattemo
Héros !
Hero!
Hero!
Ce nom est fait pour demain
その名は明日なためにある
Sono na wa ashita natame ni aru
Vas-y, lève haut l'épée du silence
Go Go 静寂の剣を突き上げろ
Go Go seijaku no ken wo tsukiagero
Héros !
Hero!
Hero!
L'apôtre qui porte la solitude
孤独を背負うアポストル
Kodoku wo seou APOSUTORU
Pas un être isolé, juste là pour
孤高不羈じゃない平和を
Kokō fuki janai heiwa wo
Protéger la paix
守るだけさ
Mamoru dake sa

Héros !
Hero!
Hero!
Super pouvoir !
Super power!
Super power!
Un coup !
One punch!
One punch!