Seijaku No Apostle

Apostel van de Stilte

Seijaku No Apostle

(De kracht ligt in mijn hand)
(The power lies in my hand)
(The power lies in my hand)
(Jij zult nu weten wat één klap is)
(You'll now know one punch)
(You'll now know one punch)

In de rustige stad
平穏だった街に
Heion datta machi ni
Klinkt een donderslag, ik kom eraan
轟音響かせ来るぞ
Gōon hibikase kuru zo
Heftig! Bizar! Monsters
ヤバイ！ケバイ！Monsters
Yabai! Kebai! Monsters

Wie is die strijder van goud?
戦陣金の誰だ
Senjin kin no dare da
Het feest van het uitroeien van schurken
怪人排除の祭は
Kaijin haijo no matsuri wa
Vernietiging (vernietiging) misverstand (misverstand) breek het
破壊（破壊）誤解（誤解）ブレイコウ
Hakai (hakai) gokai (gokai) BUREIKOU
We weten dat we helden zijn
We know we are heroes
We know we are heroes

(Ah) Waarom is het kwaad
(Ah) 何故悪に
(Ah) Naze aku ni
(Jij) geboren?
(お前) 生まれたのか
(Omae) Umareta no ka
(Als je wilt) weten
(答え) 知りたいなら
(Kotae) Shiritai nara
(Het speciale) zal ik je vertellen
(特別) 教えよう
(Tokubetsu) Oshieyou
Vanavond met de vuist van de rechtvaardigheid
今夜正義のパンチで土砂でに
Kon'ya seigi no PANCHI de dosha de ni
Is het ons lot om te vergaan
散る の が 定め
Chiru no ga unmei

(Held) Die naam is voor hem bedoeld
(Hero) その名は奴のためにある
(Hero) Sono na wa yatsu no tame ni aru
(Ga, ga) Steek het zwaard van de stilte omhoog
(Go, go) 静寂の剣を突き上げろ
(Go, go) Seijaku no ken wo tsukiagero
(Held) Apostel die de eenzaamheid draagt
(Hero) 孤独を背負うアポストル
(Hero) Kodoku wo seou APOSUTORU
(Ga, ga) Het is geen haat
(Go, go) 憎しみじゃない
(Go, go) Nikushimi janai
We beschermen alleen de vrede
平和を守るだけさ
Heiwa wo mamoru dake sa

Held (verhoog je kracht)
Hero (raise your power)
Hero (raise your power)

De spanning was overweldigend
満天だったスリル
Manten datta SURIRU
Veranderde in angst
一転恐怖に変えて
Itten kyōfu ni kaete
Verschrikkelijk! Gek! Monsters
酷い！狂い！Monsters
Hidoi! Kurui! Monsters

We vormen het sterkste team
最強チーム組むぞ
Saikyō CHĪMU kumu zo
Geen plaats voor die zonder charme
愛敬ない奴らいらねえ
Aikei nai yatsura iranee
A-klasse B-klasse dank je
A級B級thank you
A-kyū B-kyū thank you
Je weet dat we helden zijn
You know we are heroes
You know we are heroes

(Ah) Tegen een vijand
(Ah) ビルよりも
(Ah) BIRU yori mo
(Serieus) sterker dan een gebouw
(マジで) 凄い敵に
(Maji de) Sugoi teki ni
(Iemand) die het aandurft
(ふらり) 挑むアイツ
(Furari) Idomu aitsu
(Wie is) die persoon?
(どこの) 誰だろう
(Doko no) Dare darou
Een razende beestmens neergeslagen
荒れ狂う獣人一発で倒した
Arekuruu kemono hitohatsu de taoshita
Zonder een druppel zweet
汗もかかずに
Ase mo kakazu ni

(Held) Schitter! In de lucht naar de hel
(Hero) 輝け！地獄への空に
(Hero) Kagayake! Jigoku e no sora ni
(Ga! Ga!) Hef het epische van de stilte omhoog
(Go! Go!) 沈黙の叙事詩掲げろ
(Go! Go!) Chinmoku no jojishi kakagero
(Held) Apostel die in chaos is gevallen
(Hero) カオスに堕ちたアポストル
(Hero) KAOSU ni ochita APOSUTORU
(Ga! Ga!) De kracht die de golven verspreidt
(Go! Go!) 波紋広げる
(Go! Go!) Hamon hirogeru
Is ons lot
強さが運命だ
Tsuyosa ga unmei da

(Held) Schitter! In de lucht naar de hel
(Hero) 輝け！地獄への空に
(Hero) Kagayake! Jigoku e no sora ni
(Ga! Ga!) Lied van de stilte
(Go! Go!) 沈黙の歌よ
(Go! Go!) Chinmoku no uta yo
(Held) Die naam is voor hem bedoeld
(Hero) その名は奴のためにある
(Hero) Sono na wa yatsu no tame ni aru
(Ga! Ga!) Steek het zwaard van de stilte omhoog
(Go! Go!) 静寂の剣を突き上げろ
(Go! Go!) Seijaku no ken wo tsukiagero
(Held) Apostel die de eenzaamheid draagt
(Hero) 孤独を背負うアポストル
(Hero) Kodoku wo seou APOSUTORU
(Ga! Ga!) Het is geen haat
(Go! Go!) 憎しみじゃない
(Go! Go!) Nikushimi janai
We beschermen alleen de vrede
平和を守るだけさ
Heiwa wo mamoru dake sa
Eén klap!
One punch!
One punch!