The Exceeder

El Excedente

The Exceeder

Para proteger a la persona amada, hacia lo lejano!
いとしきひとまもるためにはるかかなたへと
itoshiki hito mamoru tame ni haruka kanata he to!

Ya no miraré hacia atrás, el latido de mi corazón se acelera
もうふりかえりはしないたかぶるむねのこどうはじけだす
mou furikaeri wa shinai takaburu mune no kodou hajikedasu
Aunque el camino sea largo, seguiré adelante, no me rendiré
たとえみちはとおくてもおれはいくぜまけはしないさ
tatoe michi wa tookute mo ore wa yukuze make wa shinai sa

Ser perseguido sin escapatoria, no me detendré en la confusión
なすすべなくおいつめられにげまどうなんていやだ
nasu sube naku oitsumerare nigemadou nante iya da
Prefiero vivir luchando que esperar la muerte
ざしてしをまつよりもたたかいにいきる
zashite shi wo matsu yori mo tatakai ni ikiru
Quemaré mi vida con intensidad y valentía
おおしくはげしくいのちもやしつくせ
ooshiku hageshiku inochi moyashi tsukuse

Creer en los compañeros que luchan a mi lado
ともにたたかうなかましんじて
tomoni tatakau nakama shinjite
¡Súper robot dinamita, súper robot, ¡despeguen!
super robot dynamite super robotとびだせ
super robot dynamite super robot tobidase!
¡Despegue! ¡Despegue! ¡Fuego!
はっしんtake off！はっしんtake off！！fire
hasshin take off! hasshin take off!! fire!

Rompe la oscuridad y vuela, ave de acero
やみをさいてはばたけゆくはがねのとりよ
yami wo saite habatake yuku hagane no tori yo
Ah, el alma de un guerrero tembloroso
ああふるえているせんしのたましい
aa furuete iru senshi no tamashii
Cruzando la galaxia, el lugar al que apunto está más allá del tiempo lejano
ぎんがをこえてめざすばしょははるかなときのかなた
ginga wo koe mezasu basho wa haruka na toki no kanata
Abrazando todo en su corazón, hacia el mundo del camino
すべてをそのむねにだいてみちのせかいへ
subete wo sono mune ni daite michi no sekai he

Un destino inevitable, abandoné la duda en el mar de tristeza
そうさけられぬさだめまよいはかなしみのうみにすてた
sou sakerarenu sadame mayoi wa kanashimi no umi ni suteta
En este momento, el mundo ya está en movimiento
せつな今このしゅんかんせかいはもううごきはじめてる
setsuna ima kono shunkan sekai wa mou ugoki hajimeteru

Renunciar al amor, un corazón corrupto, vivir en vano es inaceptable
あいをすててこころふうじきょうむをいきるのはいやだ
ai wo sutete kokoro fuuji kyomu wo ikiru no wa iya da
Si nuestro encuentro es un milagro
もしもふたりであえたことがきせきなら
moshimo futari deaeta koto ga kiseki nara
En el final de la lucha, nos encontraremos de nuevo
あらそいのはてにふたたびめぐりあおう
arasoi no hate ni futatabi meguriaou

El cielo de la desesperación, el sueño que viste
ぜつぼうのそらきみがみたゆめ
zetsubou no sora kimi ga mita yume
¡Súper robot dinamita, súper robot, ¡cumple tu destino!
super robot dynamite super robotかなえろ
super robot dynamite super robot kanaero
¡Despegue! ¡Despegue! ¡Fuego!
はっしんtake off！はっしんtake off！！fire
hasshin take off! hasshin take off!! fire!

¡Fuego!
Fire
Fire!
¡Fuego!
Fire
Fire!
¡Fuego!
Fire
Fire!
¡Fuego!
Fire
Fire!

Súper robot
Super robot
Super robot

Las estrellas marcan el tiempo con lamentos, el fin se acerca
ほしはなげきときをきざみしゅうえんせまる
hoshi wa nageki toki wo kizami shuuen semaru
¡Ah, hacia el remolino distorsionado del caos!
ああゆがんでいくこんとんのうずへ
aa yugande yuku konton no uzu he!

Decide tu determinación, ave de acero que se enfrenta
かくごをきめたちはだかるはがねのとりよ
kakugo wo kime tachihadakaru hagane no tori yo
¡Ah, corta los lazos entrelazados del karma
ああからみあったいんがをたちきれ
aa karamiatta inga wo tachikire
Cargando con un propósito, conviértete en luz, héroe que corre hacia el tiempo lejano
しめいせおいひかりとなりはるかなときをかけるゆうしゃよ
shimei seoi hikari to nari haruka na toki wo kakeru yuusha yo
¡Alza vuelo hacia el cielo prometido!
やくそくのそらをたかくはばたけ
yakusoku no sora wo takaku habatake