The Hero Ikakeru Kobushi Ni Hi Wo Tsukero

Le Héros, Allume la Flamme de Ton Poing

The Hero Ikakeru Kobushi Ni Hi Wo Tsukero

Un coup de poing !One punch!

(Trois ! Deux ! Un ! Tir mortel !)(Three! Two! One! Kill shot!)
Sanjou ! Hisshou ! Le plus fort du monde !!Sanjou! Hisshou! Shijou saikyou!!
C'est quoi ce bordel ? Frustration, je ne m'arrêterai pasNandattenda? Furasutoreshon ore wa tomaranai

Un coup de poing ! Parfait ! Enchaînement !One punch! Kanryou! Rensen renshou!
Je vais gagner !! Toujours gagner !! Assaut !Ore wa katsu!! Tsune ni katsu!! Asshou!

Puissance ! Obtiens de la puissance ! Jusqu'à la limite !Power! Get power! Girigiri genkai made

Héros, je ne veux pas de voix qui m'applaudissent ou de crisHero ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
Héros, parce que je combats le mal sans relâcheHero dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Personne ne sait qui il est.)(Nobody knows who he is.)
Je fais face à l'ennemi qui essaie de m'écraserSora ooi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
Héros, si je suis là, je suis prêt à me battre sans faiblirHero naraba yurugi naki kakugo shita tame kuridase tekken

(Trois ! Deux ! Un ! Riposte !)(Three! Two! One! Fight back!)
Sanjou ! Vas-y ! Combattons ensemble !!Sanjou! Go on! Seiseidoudou!!
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne ressens rien ? L'ennemi n'est plus là !Dou nattenda? Nanimo kanjinee? Mohaya teki inee!

Justice ! Exécution ! Pas de débat !Justice! Shikkou! Mondou muyou!
Je me lève !! Je fais face au mal !! Chœur !!Ore ga tatsu!! Aku o tatsu!! Gasshou!!

Puissance ! Obtiens de la puissance ! L'adrénaline déborde !Power! Get power! Adorenarin afuredasu ze!
Puissance ! Obtiens de la puissance ! Écrase les techniques que tu as apprises !Power! Get power! Kitaeta waza o buchikamase!

Héros, peu importe à quel point tu es fort, tu étais juste un gaminHero donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki dattanda
Héros, même si tu es faible, tu deviens fort en surmontantHero yowaki onore norikoe tsuyokunaru
(Personne ne sait qui il est.)(Nobody knows who he is.)
Avec le poing levé, je continue d'avancerKami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
Héros, je me bats jusqu'à ce que je goûte à la défaiteHero itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau hero

Je ne renonce pas, je dessine un avenir dans mon cœurOre wa akiramenai sono mune ni asu o egaki
Vers un monde qui s'éveille, maintenant, élève-toi, fort et hautMezameyuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
Peu importe quand, peu importe ce qui arriveDonna toki demo nani ga attemo

Héros, je ne veux pas de voix qui m'applaudissent ou de crisHero ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
Héros, parce que je combats le mal sans relâcheHero dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Personne ne sait qui il est.)(Nobody knows who he is.)
Avec le poing levé, je continue d'avancerKami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
Héros, je me bats jusqu'à ce que je goûte à la défaiteHero itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau hero
Héros solitaire.Kodoku na hero