Yume Sketch

Boceto de un Sueño

Yume Sketch

Por qué será
どうしてだろう
Doushite darou
Siempre es así, cada vez que me acerco, los sueños de los demás
いつもそうさ 近づく度から周りの夢
Itsumo sousa chikazuku tabi kara mawari no yume
Aferrándonos mirando hacia adelante, poco a poco
前を向いてしがみついて そう少しずつ
Mae wo muite shigamitsuite sou sukoshi zutsu

Hacia ese lugar prometido
約束のあの場所へと
Yakusoku no ano basho e to
Apoyándonos mutuamente
支え合いながら
Sasae ai nagara

Cuando la confianza falta
自信が足りない時は
Jishin ga tari nai toki wa
Pon tu mano en tu pecho
胸に手を当てて
Mune ni te wo atete
Revisemos las páginas que hemos seguido
僕らが続けたページ 読み返そう
Bokura ga tsuzuetta page yomi kaesou

Hasta hoy y hacia mañana
今日までそして明日へと
Kyou made soshite asu e to
Continuará
続いてゆくのさ
Tsuzuite yuku no sa
Hasta que se cumplan esos sueños importantes
大切な夢が叶う
Taisetsu na yume ga kanau
Ese día
その日まで
Sono nichi made
Siempre siendo nosotros mismos
ありのままの僕らでずっと
Ari no mama no bokura de zutto

En realidad
本当はね
Hontou wa ne
Me preocupa, no poder verte, el tiempo pasando
心配だよ 会えないこと 時が過ぎてくこと
Shinpai da yo ae nai koto toki ga sugiteku koto
Aunque me sienta ansioso o asustado, sigo creyendo
焦ってたり怖かったりでも信じてる
Asette tari kowakattari demo shinjiteru

No importa lo que no pueda ceder
譲れない何があっても
Yuzure nai nani ga atte mo
A ti y a los sueños
君をそして夢を
Kimi wo soshite yume wo

La realidad sin salida a la vista
出口が見えない現実
Deguchi ga mie nai genjitsu
Días de incertidumbre
不安な毎日
Fuan na mainichi
Buscando la luz más allá del laberinto
迷路の彼方に光探している
Meiro no kanata ni hikari sagashiteiru

Mis debilidades de inexperto, la determinación de no rendirme
未熟な僕の弱さも 負けない気持ちも
Mijuku na boku no yowasa mo make nai kimochi mo
Abrazándolo todo
すべて抱きしめて
Subete dakishimete
Viviendo el presente
今を生きている
Ima wo ikiteiru
Mirándote a ti directamente
君だけを真っすぐに見つめ
Kimi dake wo massugu ni mitsume

Doloroso (en las noches que te extraño
切なくて（会いたい夜には
Setsunakute (ai tai yoru ni wa)
Abro la ventana, hacia el otro lado del cielo (con toda mi fuerza
窓を開け 空の彼方へと（力の限り
Mado wo hirake sora no kanata e to (chikara no kagiri)
Gritando tu nombre
叫ぶ君の名を
Sakebu kimi no mei wo

Nuestro sueño, el boceto
僕らの夢 スケッチの
Bokura no yume sketch no
¿Dónde estará la meta?
ゴールはどこだろう
Goal wa doko darou
Llenándolo todo con todos nuestros deseos
すべての願いを込めて埋め尽くそう
Subete no negai wo komete ume tsukusou

No importa cuán lejano sea el sueño, no lo abandonaré
どんなに遠い夢でも諦めないから
Donna ni tooi yume demo akiramenai kara
Solo mirando hacia adelante, corriendo contigo
ただ前を向いて君と駆けていく
Tada mae wo muite kimi to kakete iku
Hacia un lugar al que no podría llegar solo
一人じゃ辿り着けない場所へ
Hitori ja tadoritsuke nai basho he