To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time)

Ser Alguien (¿No la Pasamos Bien?)

To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time)

Ser alguien debe ser algo maravillosoTo be someone must be a wonderful thing
Un futbolista famoso, un cantante de rockA famous footballer a rock singer
O una gran estrella de cine, sí, creo que me gustaría esoOr a big film star, yes I think I would like that
Ser rico y tener un montón de fanáticosTo be rich and have lots of fans
Tener un montón de chicas para demostrar que soy un hombreHave lots of girls to prove that I'm a man
Y ser el número uno - y ser querido por todosAnd be no. 1 - and liked by everyone

Drogándome con mis amigos a la modaGetting drugged up with my trendy friends
Realmente les agrado y ellos me agradan a míThey really dig me and I dig them
Y el dinero que gasto - es como mi fama - se desvanece rápidamenteAnd the bread I spend - is like my fame - it's quickly diminished

Y ya no hay más nadar en una piscina en forma de guitarraAnd there's no more swimming in a guitar shaped pool
No más reporteros a mi disposiciónNo more reporters at my beck and call
No más cocaína, ahora solo es tiza molidaNo more cocaine it's only ground chalk
No más taxis, ahora tendremos que caminarNo more taxis now we'll have to walk

Pero ¿no la pasamos bien?But didn't we have a nice time
¿No la pasamos bien?Didn't we have a nice time
Oh, ¿no fue un momento tan bueno?Oh wasn't it such a fine time

Me doy cuenta de que debería haberme mantenido firme en mis conviccionesI realize I should have stuck to my guns
En lugar de ceder y convertirme en uno de los hijos de putaInstead shit out to be one of the bastard sons
Y perderme a mí mismo, sé que estuvo mal, pero me ha costado muchoAnd lose myself, I know it was wrong, but it's cost me a lot

Y ya no hay más beber después de que el club cierreAnd there's no more drinking after the club shuts down
Estoy en la calle con el resto de los payasosI'm out on me arse with the rest of the clowns
Es realmente aterrador sin un guardaespaldasIt's really frightening without a bodyguard
Así que me quedo confinado en mi solitaria habitaciónSo I stay confined to my lonely room