Keep It Live

Reste en Vie

Keep It Live

Couplet 1 :Verse 1:
À l'époque d'où je viens, dans le ghetto, c'était chaudBack in the day where I'm from in the slum it was ill
Je tournais au coin, je voyais des meurtres à gogoDrive around the corner catch a view to a kill
Je montais le bloc, sur l'O ils vendaient de la cameMove up the block on the O they slang rocks
Quand les mecs s'échauffent, ils tirent sur les flics, c'est la trameWhen niggas get hot they lickin' shots at the cops
Viens avec moi (ouais) je te ramène en 1983Come with me (uh ha) I take you back to 1983
C'étaient des baskets à coque et c'était tout sur moiIt was shell top sneakers and it was all about me
Moi grandissant, je devenais un hommeMe growin' up makin' a man out of myself
La maternelle c'est cool, je pense à finir jusqu'en terminaleKindergarden's cool I'm thinkin' about makin' to the 12th
Le semestre est passé, en 5ème je galèreSemester went by, by 5th grade I'm strugglin'
Mon esprit est sur les meufs et la fumette, je ne fonctionne pas clairMy mind was on bitches and smoke I'm not functioning
Sur ce que je dois être pour m'en sortirOn waht I need to be to get me through
Le monde est une école, et moi ? Merde, je traîne avec la bandeThe world is a school, and me? Fuck it I'm rollin' with the crew
Maintenant boum, voilà, je suis étiqueté commeNow boom there it is I'm labelled as
Un gamin de onze ans, un petit rapide de 5èmeAn eleven year old, a 5th grade fast ass
Une année est passée (ouais) et je suis toujours aussi mauvaisA year went by (uh ha) and I'm still bad as hell
J'ai goûté à la prison, rien de grave, j'ai juste douze ansI got a taste of jail nothin' major I'm only twelve
Ma grand-mère est en colère, ne comprenant pas ce qui se passeMy grandmas pissed off not understandin' what's happenin'
Mais viens avec moi, glisse dans l'obscuritéBut come with me, creep into the darkening
(À l'époque) C'était au sud-ouest(Back in the day) It's southwest
Si tu t'attaques à Jamal, tu prends deux balles dans la poitrineFuck with Jamal you catch two to your chest
Concours si un mec veut jouerContest if a nigga want to fool
Je suis le leader de la nouvelle école, je fais la loiI be the leader of the new school I straight rule
C'était (à l'époque) les jours d'antanThat was (back in the days) the days of wayback
Mais de nos jours, c'est tout sur des millions en banque (c'est vrai)But nowadays it's all about million stacks (word)

Refrain (x2)Hook (x2)

Couplet 2 :Verse 2:
Tout a commencé le 25 décembre 1991 dans les rues d'IlladelphiaticIt all started on December 25th 1991 on the Illadelphiatic streets
Jamal a pris de l'ampleur et a donné sa réputation à un garsJamal took a step up and gave his rep to someplay
Priant pour que j'arrive à ce jourPrayin' that I make it to this day
J'ai rencontré une fille, elle s'appelait ElI met this female her name was El
Elle a dit qu'elle aimait mon style de rap, on a discuté un momentSaid she liked my style of rap we chatted for a little while
Elle m'a parlé de comment faire des sousTold me haps on how to make the snaps
Elle a dit qu'elle vivait à Atlanta où les affaires explosent comme des fuséesShe said she lived in Atlanta where business booms like rockets
Et elle avait des connexions de partoutAnd she had connects outta sockets
On a échangé nos numéros et je suis rentré chez moiWe exchanged numbers and I was off to the crib
Parce que le 1er janvier, je devais commencer ma peine (pour quoi ?)Cause January 1st I had to start my bid (for what?)
Pour être un enfant sauvage et indisciplinéFor being a wild unruling child
Une semaine, ma grand-mère a envoyé des plaintes à la jeunesseA week my granny sent complaints to the juevenile
Enfin, le 1er janvier, le jour que je détestaisFinally January 1st, the day I hated
Ma grand-mère s'est envolée pour la Géorgie, j'ai été réaffectéMy granny flew away to Georgia I got reinslated
Maintenant je suis parti, plus de soleil pour un an ou deuxNow I'm off, no more sun for a year of two
Plus de défonce, plus de traîne avec la bandeNo more get high no more lampin' with the crew
(Que pouvais-tu faire ?) Rien, alors j'ai traîné pendant environ 20 mois et demi(what could you do?) Nothin' so I lamped for about 20 months and a half
Puis je me suis motivé (quoi ?)Then I got amped (what?)
Je perds la tête, je ne peux plus supporter (quoi)I'm losing my mind, I can't take (what)
Tout ce bordel, je suis sur le point de craquer (Où ?)All of this bullshit I'm about to break (Where?)
Atlanta où ils ont de la richesse à partagerAtlanta where they got some wealth to share
Affiche avec ma grand-mère, j'ai des morceaux à déchirerHits the poster with my granny I got some tracks to tear
Alors je l'ai fait, dès que je suis rentré, je l'ai faitSo I did it, soon as I got home I did it
Puis j'ai fait en sorte que cette salope de Janey Ace prenne le ticket et je suis partiThen I got that bitch Janey Ace to get the ticket and I'm out

Refrain (x2)Hook (x2)

Couplet 3 :Verse 3:
Un petit sauvage sur une expédition complètement folleA wild little shortie on the straight looney expedition
J'ai eu un mec (ouais) qui aurait cru que je serais dans cette positionGut a nigga (uh ha) who ever thought I'd be in this position
Je suis passé de soirées dans des sous-sols à des placements à toutes cesI went from rockin' basement paprtys to placements to all these
Opportunités, j'ai atterri en GA, ok, et je me suis installéOpportunites, I got to GA o.k. and I got situated
Réintégré à l'école et je suis tombé sur El aussiReinstated in school and fell El too
Je n'ai jamais oublié mon plan numéro unI never forgot my number one plot
C'était de faire vibrer la foule et de rendre ma grand-mère fièreWas for me to rock the crowd and make my granny proud
Sans aucun doute, je devais me reprendre ou dégagerNo doubt I had to shape up or ship out
Jamais être un échec, alors j'ai trouvé un autre cheminNever to be a failure so I found another route
Enfin pour gagner du fricAt last to get the cash
Et ensuite rencontrer El dans le North CacalacAnd then massed to meet El in North Cacalac
Elle avait ce petit juvénile noir, sauvage comme pas deux, qui était actifShe had this black little juvenile wild as hell that got busy
C'est réel, alors on a fait nos bagages et on a filé en villeIt's real so we packed up and bailed to the city
Ensemble pour faire le tour du son et s'éclaterTogether to shop around the sound and get down
Avec mon pote D qui m'a mis en contact avec E et je suis partiWith my nigga D hooked me up with E and I'm on

Refrain (x5)Hook (x5