Будь моей

Sei mein

Будь моей

Blende mich, damit ich niemanden sonst sehe
Ослепи меня, чтоб я других не видел
Oslipi menya, chtob ya drugikh ne videl
Und jetzt ist mein Verstand für dich ein Zuhause
И теперь мой разум для тебя обитель
I teper' moy razum dlya teba obitel'
Mit deiner Stimme zündest du meine Flamme
Голосом мани, подожги мой фитиль
Golosom mani, podozhgi moy fitil'
In den Blicken deiner Augen werde ich unersättlich sein
К взглядам твоих глаз буду ненасытен
K vzglyadam tvoikh glaz budu nenasytен

Nachts habe ich Gedichte über dich geschrieben
Ночами рисовал о тебе стихи
Nochami risoval o tebe stikhi
Deine Stimme nicht zu hören, ist wie taub zu sein
Не слышать твой голос, словно быть глухим
Ne slyshat' tvoy golos, slovno byt' glukhim
Die Gedanken an andere habe ich sofort begraben
Мысли о других мигом похоронил
Mysli o drugikh migom pokhoronil
Dich zu lieben, habe ich verstanden, dass ich nie geliebt habe
Полюбив тебя, понял, что не любил
Polyubiv teba, ponyal, chto ne lubil
Nie zuvor jemanden wie dich
Никогда никого до тебя
Nikogda nikogo do teba

Sei mein
Будь моей
Bud' moyey
Sei mein
Будь моей
Bud' moyey

Ich werde dich am Ende der Welt finden
Я тебя найду на краю земли
Ya teba naydu na krayu zemli
Schließe die Augen, doch das Herz schläft nicht
Закрою глаза, но сердце не спит
Zakroyu glaza, no serdtse ne spit
Du bist das grüne Licht meiner Seele, Jade
Ты зелёный свет моей души, нефрит
Ty zelyonyy svet moyey dushi, nefrit
Erhebe mich mit dem Berühren deiner Wimpern
Вознеси меня касанием ресниц
Voznesi menya kasaniyem resnits

Ich werde dich irgendwo auf dem Gipfel finden
Я тебя найду где-то на вершине
Ya teba naydu gde-to na vershine
Lass uns die Sünden vergessen, die wir begangen haben
Забудем о грехах, что мы совершили
Zabudem o grekakh, chto my sovershili
Als wären da keine Menschen, nur du und ich
Словно нет людей, только мы с тобой
Slovno net lyudey, tol'ko my s toboy
Betrube meinen Verstand mit deiner Reinheit
Опьяни мой разум своей чистотой
Opyani moy razum svoyey chistotoy

Sei mein
Будь моей
Bud' moyey
Sei mein
Будь моей
Bud' moyey