Ochii Astia Verzi

Diese grünen Augen

Ochii Astia Verzi

Wenn du jetzt gehst, dann weißt du, dass du mich nicht mehr siehstDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Nimm Abschied von diesen grünen AugenSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Alle Erinnerungen werde ich löschenAmintirile toate le voi da delete
Und die verlorene Zeit tut mir leid, dass ich dich geliebt habeȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Du hast es nicht verdient, hast profitiert, ich habe dich entlarvtN-ai meritat ai profitat, te-am demascat
Ich weiß, wer du bistȘtiu cine ești
Mein Albtraum, welcher bittere GeschmackAl meu coșmar ce gust amar
Das notwendige Übel, ich will, dass du aufhörstRăul necesar vreau să te oprești

Wenn du jetzt gehst, dann weißt du, dass du mich nicht mehr siehstDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Nimm Abschied von diesen grünen AugenSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Alle Erinnerungen werde ich löschenAmintirile toate le voi da delete
Und die verlorene Zeit tut mir leid, dass ich dich geliebt habeȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Wenn du jetzt gehst, dann weißt du, dass du mich nicht mehr siehstDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Nimm Abschied von diesen grünen AugenSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Alle Erinnerungen werde ich löschenAmintirile toate le voi da delete
Und die verlorene Zeit tut mir leid, dass ich dich geliebt habeȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Bei uns Rumänen gibt es ein Sprichwort: Den grünen Augen sollst du nie trauenLa noi la români e o vorbă ochii verzi niciodată să nu-i crezi
Denn in der Liebe wirst du verlierenCă în dragoste ai să pierzi
Du hast dein Herz besetzt, liebst das Leben nicht mehrAi inima ocupată nu mai iubești viața toată
Bleib mit der geschwollenen Lippe zurückRămâi cu buza umflată

Ich habe nicht verstanden, als du mich gewählt hastN-am înțeles când m-ai ales
Welches Interesse hattest du?Ce interes oare ai avut
Mich zu zerstören und dann zu fliehenSă mă distrugi și apoi să fugi
Gut, du wirst nicht weit kommen, wenn du so gedacht hastBine n-o să ajungi dacă așa ai crezut

Wenn du jetzt gehst, dann weißt du, dass du mich nicht mehr siehstDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Nimm Abschied von diesen grünen AugenSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Alle Erinnerungen werde ich löschenAmintirile toate le voi da delete
Und die verlorene Zeit tut mir leid, dass ich dich geliebt habeȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Wenn du jetzt gehst, dann weißt du, dass du mich nicht mehr siehstDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Nimm Abschied von diesen grünen AugenSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Alle Erinnerungen werde ich löschenAmintirile toate le voi da delete
Und die verlorene Zeit tut mir leid, dass ich dich geliebt habeȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit