Ochii Astia Verzi

Ces Yeux Verts

Ochii Astia Verzi

Si tu pars maintenant, sache que tu ne me reverras plusDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Prends congé de ces yeux vertsSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Je vais supprimer tous les souvenirsAmintirile toate le voi da delete
Et je regrette le temps perdu à t'avoir aiméȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Tu ne le méritais pas, tu as profité, je t'ai démasquéN-ai meritat ai profitat, te-am demascat
Je sais qui tu esȘtiu cine ești
Mon cauchemar, quel goût amerAl meu coșmar ce gust amar
Le mal nécessaire, je veux que tu t'arrêtesRăul necesar vreau să te oprești

Si tu pars maintenant, sache que tu ne me reverras plusDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Prends congé de ces yeux vertsSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Je vais supprimer tous les souvenirsAmintirile toate le voi da delete
Et je regrette le temps perdu à t'avoir aiméȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Si tu pars maintenant, sache que tu ne me reverras plusDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Prends congé de ces yeux vertsSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Je vais supprimer tous les souvenirsAmintirile toate le voi da delete
Et je regrette le temps perdu à t'avoir aiméȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Chez nous, les Roumains, il y a un dicton : ne crois jamais aux yeux vertsLa noi la români e o vorbă ochii verzi niciodată să nu-i crezi
Car en amour, tu vas perdreCă în dragoste ai să pierzi
Tu as le cœur occupé, tu n'aimes plus la vie entièreAi inima ocupată nu mai iubești viața toată
Reste avec la lèvre enfléeRămâi cu buza umflată

Je n'ai pas compris quand tu m'as choisiN-am înțeles când m-ai ales
Quel intérêt avais-tuCe interes oare ai avut
À me détruire et ensuite fuirSă mă distrugi și apoi să fugi
Bien, tu n'iras pas loin si c'est ce que tu pensaisBine n-o să ajungi dacă așa ai crezut

Si tu pars maintenant, sache que tu ne me reverras plusDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Prends congé de ces yeux vertsSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Je vais supprimer tous les souvenirsAmintirile toate le voi da delete
Et je regrette le temps perdu à t'avoir aiméȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit

Si tu pars maintenant, sache que tu ne me reverras plusDacă pleci acum să știi că nu mă mai vezi
Prends congé de ces yeux vertsSă-ți iei rămas bun de la ochii ăștia verzi
Je vais supprimer tous les souvenirsAmintirile toate le voi da delete
Et je regrette le temps perdu à t'avoir aiméȘi timpul pierdut îmi pare rău că te-am iubit