Água

Agua

Água

La vida es un vacío cuando no estás cercaA vida é um vazio quando você não esta por perto
Cielos antes estrellados dan paso a un desierto grisCéus outrora estrelados dão lugar a um cinzento deserto
Hay un silencio cruel que día tras día me vuelve locoHá um silêncio cruel que dia após dia me enlouquece
Todos los colores son fríos cuando no siento el calor de tu pielTodas as cores são frias quando não sinto o calor da tua pele

Quiero amarteEu quero te amar
Espero que las tormentas te traigan de vueltaEspero que as tempestades te tragam de volta
Quiero seguir tu miradaQuero seguir o teu olhar
Brillante como los rayos que preceden a las tormentasBrilhante como os raios que precedem as tormentas

A veces en las gotas de lluviaAs vezes nas gotas de chuva
Siento tu toque lento, breve alientoSinto o teu toque lento, breve alento
Me hace dudarMe exitar
A veces las nubesAs vezes as nuvens
Quieren los signos de tu regreso, anunciarQuerem os sinais do teu retorno, prenunciar

Agua de lluviaÁgua da chuva
Agua del marÁgua do mar
Gotas de rocíoGotas de orvalho
Me recuerdan tu forma de amarMe lembram o teu jeito de amar

La vida es un vacío cuando no estás cercaA vida é um vazio quando você não esta por perto
Cielos antes estrellados dan paso a un desierto grisCéus outrora estrelados dão lugar a um cinzento deserto
Hay un silencio cruel que día tras día me vuelve locoHá um silêncio cruel que dia após dia me enlouquece
Todos los colores son fríos cuando no siento el calor de tu pielTodas as cores são frias quando não sinto o calor da tua pele

En ti quiero sumergirmeEm ti eu quero mergulhar
Eres la extensión de todo el marTu és a extensão de todo mar
Eres quien guía mi miradaTu és quem guia o meu olhar
Y en el horizonte, al fin, puedo verlo regresarE no horizonte, enfim, posso vê-lo retornar

A veces los truenosAs vezes as trovoadas
Suena como tu voz, un rugido ferozSoam como a tua voz, um rugido feroz
Que insiste en llamarmeQue insiste em me chamar
A veces los monzonesAs vezes as monções
Traen torrentes de tu amor haciéndome desbordarTrazem enxurradas de seu amor me fazendo transbordar

Agua de lluviaÁgua da chuva
Agua del marÁgua do mar
Gotas de rocíoGotas de orvalho
Me recuerdan tu forma de amarMe lembram o teu jeito de amar

A veces cerca cuando el sol se vaAs vezes por perto quando o Sol vai em bora
O como las olas castigando los acantiladosOu como as ondas os penhascos a castigar
De madrugada brillo en la miradaDe madrugada brilho no olhar
Reflejando la luz de las estrellasRefletindo a luz das estrelas
Reflejando la luz de la lunaRefletindo a luz do luar

AguaÁgua
AguaÁgua
AguaÁgua
AguaÁgua

Agua de lluviaÁgua da chuva
Agua del marÁgua do mar
Gotas de rocíoGotas de orvalho
Me recuerdan tu forma de amarMe lembram o teu jeito de amar

Agua de lluviaÁgua da chuva
Agua del marÁgua do mar
Gotas de rocíoGotas de orvalho
Me recuerdan tu forma de amarMe lembram o teu jeito de amar

AguaÁgua