Folha de Laranjeira

Hoja de Naranjo

Folha de Laranjeira

Hoja de naranjo, dedo gordo del pieFolha de laranjeira, dedão do pé
Chutando lata cuesta arriba, al estilo de PeléChutando lata morro acima, à la pelé
Mi mamá me dijo que iba a llover, no le hice casoMainha me falou que ia chover, eu não pus fé
Ahora sí que se armóAgora é que danou
Se mojó, mujerMolhou, mulher

Cantando versos cuesta abajo viene JuanCantando versos morro abaixo vem joão
Rimando su poesía con el sonido del truenoRimando sua trova com o som do trovão
Para encantar a Carolina que corre para no mojarsePra encantar carolina que corre pra não se molhar
Y muy apurada, ni ve a Juan cantarE toda apressada, nem vê joão cantar

En la bajada de la colinaNa descida da ladeira
Agua detrás, hoja de naranjoÁgua atrás, folha de laranjeira
Ya es temporalJá é temporal
Si María algún día me hace casoSe maria algum dia me der bola
No pateo más latas y le doy mi amorNão chuto mais lata e lhe dou meu amor