La Carta

La Lettre

La Carta

Tu es ma préféréeTu Favo
JambyJamby
AjaAja
Je sais que je ne suis pas le seulSé que no soy el único
Mais je suis l'un des meilleursPero soy uno de los mejores
Bébé, prends-moi dans tes bras, avant que tout ne s'aggraveBaby, abrázame fuerte, antes que todo empeore
Mon monde sans couleurMi mundo sin color
Tu le peins en multicoloreLo pintas multicolores
Quand je te sens loinCuando te siento lejos

Je ressens un mal d'amourMe entra un mal de amores
Viens, je veux que tu me dévorentVen que quiero que me devores
Avant que mes moteurs ne s'arrêtentAntes que se me tranque los motores
Et que mes propulseurs ne fondentY se fundan mis propulsores
Je prie Dieu que tout s'amélioreLe ruego a Dios que todo mejore
La vie de chacun est comme un ascenseur, ça monte et ça descendLa vida de cada uno son como ascensores sube y baja
Ils veulent me voir en prison, ennemi dans une boîteMe quieren preso y enemigo en una caja
Tu es la pièce, ma princesse, celle qui s'emboîte avec moiTú eres la pieza, mi princesa quien conmigo encaja

La seule qui me détend comme une drogueLa única quien como droga me relaja
Mon besoin et mon désavantageMi necesidad y mi desventaja
Tu emportes plus de moi avec toi, que ce que j'ai de moiTe llevas más de mí contigo, de lo que tengo de mí
Et j'emporte avec moi tout mon amour pour toi (tu es ma préférée)Y me llevo conmigo mi amor todo de ti (eres mi favo)
Entre tes bras, je me suis fonduEntre tus brazos me derretí
Je ne veux pas te perdre, c'est pourquoi peut-être je t'ai mentiNo quiero perderte por eso tal vez te mentí
Il y a des milliers de choses, des milliers de problèmesHay miles de cosas, miles de problemas
Mais je n'aime pas en parler si ce n'est pas mon systèmePero no me gusta hablar de eso si no es mi sistema

Je vis à ramer des choses qui ne rament pasYo vivo remando cosas que no rema
Je joue avec le feuEstoy jugando con el fuego
Je sens que ça ne brûle même plus, ma'Siento que ya ni quema ma'
Tu es un besoinTú eres una necesidad
Je te vois et tu calmes mon anxiétéTe veo y calmas mi ansiedad
Tu me donnes du bonheurMe das felicidad
Peut-être qu'on ne se voit presque jamais, mais c'est de qualitéQuizá casi ni nos vemos, pero es de calidad
Et on s'échappe de la réalitéY escapamos de la realidad

À tes côtés, je me sens richeA tu lado me siento rico
Même si je reste pauvre, je me désespèreAunque me quede pobre me desespero
Je tuerais n'importe qui, peu importe le prixMato a quien sea, no importa que cobre
Au cas où je mourrais, je voulais te laisser cette lettre dans une enveloppePor si moría te iba a dejar esta carta en un sobre
Mais je veux encore savoir, surPero aún quiero saber, sobre
Comment tu te sentirais après avoir su tout çaComo te sentirías luego de saber todo esto
Et si tu veux revenir, convaincs-moi, même si je suis en colèreY por si quieres volver, convénceme, aunque esté molesto
Ça me rend fou de savoirMe endiabla saber

Que je ne suis pas parfaitQue no soy perfecto
Mais devant ta présence, je suis un peu plus correctPero ante tu presencia soy un poco más correcto
C'est pourquoi je te veux à mes côtés (reviens)Por eso te quiero a lao' mío (vuelve)
Viens me donner de la chaleur, j'ai froidVen dame calor que siento frío
Je parie tout sur nous, et je me jette dans le vide (je meurs)Apuesto todo por lo nuestro, y me tiro al vacío (me muero)
Ne pas avoir de nouvelles de toi, ça me rend amerNo saber de ti, me tiene aborrecio'
C'est pourquoi je te veux à mes côtés (viens)Por eso te quiero a lao' mío (ven)
Viens me donner de la chaleur, j'ai froidVen dame calor que siento frió
Je parie tout sur nous, et je me jette dans le vide (je meurs)Apuesto todo por lo nuestro, y me tiro al vacío (me muero)
Ne pas avoir de nouvelles de toi, ça me rend amerNo saber de ti, me tiene aborrecio'