Quem Samba Fica

Quién se queda en la samba

Quem Samba Fica

quien se queda la samba
Quem samba fica
¿Quién no se va de samba?
Quem não samba vai embora

si es un hombre es mi señor
Se é homem é meu senhor
si eres mujer mi señora
Se é mulher minha senhora
Me voy a bahia, voy a ver
Vou prá Bahia vou ver
correr vapor en el mar
Vapor correr no mar
En el mar, ¡eh! ¡Eh!
No mar, eh! Eh!
En el mar
No mar

bien conmigo nuestra señora
Valha-me nossa senhora
Oh, oh, oh, San Benito
Ai, ai, ai, são Benedito
Mira que fea bestia
Veja só que bicho feio
saltando como una cabra
Pulando que nem cabrito
¡Eh! ¡Eh! En el mar
Eh! Eh! No mar

Hablé con un padre santo
Eu falei com um pai de santo
Tuve que prepararme
Foi preciso me arrumar
He encendido las doce velas
Já acendi as doze velas
y tiré flores al mar
E joguei flores no mar
¡Eh! ¡Eh! En el mar
Eh! Eh! No mar