Ex-filha de Maria

Ex-hija de María

Ex-filha de Maria

De nuestra fe, oh virgenDa nossa fé ó virgem
¡Bendice nuestro grito!O brado abençoai!

Era esta hermosa oraciónEra esta bonita oração
Que ella cantaba en la hora de la misaQue ela cantava na hora da missa
Cuando estaba en el coroQuando ela estava no coro
De las vírgenes, hijas de MaríaDas virgens, filhas de maria

Y con esta canción me arrullabaE com esta canção me embalava
Mientras rezabaEnquanto eu rezava
Pidiendo esta gracia, buen DiosPedindo esta graça, bom Deus
Haz que quien amoVocê faça, com que quem eu amo
Me pertenezca algún díaPertença-me um dia

Sucede, sin embargoAcontece, porém
Que el camino del bienQue o caminho do bem
Es tan loco de seguirÉ tão louco da gente trilhar
Que esta pobre mujerQue esta pobre mulher
En cualquier tropiezoNum tropeço qualquer
Se desvió a otro lugarDesviou-se pra outro lugar

Hoy anda en lugares tan feosHoje anda em lugares tão feios
En medios tan tristesEm tão tristes meios
Que me quedo llorandoQue eu fico a chorar
Pues supongo que Dios ni en sueñosPois suponho que Deus nem em sonho
Pretende pasar por allíPor ali tencione passar

Pero sigo tus pasosMas eu sigo os teus passos
Ofrezco mis brazosOfereço meus braços
Con ansias de protegerNa ânsia de dar proteção
A esta alma desamparadaA esta alma coitada
Que vive arrojadaQue vive atirada
En el camino de la desilusiónNa estrada da desilusão

Y continúo, rezando, pidiendoE prossigo, rezando, pedindo
Implorando a DiosImplorando a Deus
Lo que tanto esperoO que a tanto eu espero
Si él ya no la quiereSe ele não a quer mais
¡Que me la dé a mí que la quiero!Que me dê que eu a quero!