Ressaca

Resaca

Ressaca

Hoy tempranoHoje cedo
A las tres de la tardeÀs três horas da tarde
Desperté con resacaAcordei de ressaca
Con el alma vacíaCom a alma vazia
La cabeza muy débilA cabeça bem fraca
En lugar de caféNo lugar de café
Bebí soledadEu bebi solidão

Es que ayerÉ que ontem
Ellos habían peleadoEles tinham brigado
Y ella estaba solaE ela estava sozinha
En una fracción de segundoNa fração de um segundo
Casi fue míaEla quase foi minha
Pero no supe quedarmeMas não soube ficar
Sin que nadie me lo pidieraSem ninguém me pedir

Es una lástimaÉ uma pena
Que los vasos de ayer fueran de vidrioQue os copos de ontem fossem feitos de vidro
Porque hoy la resaca tendría sentidoPois hoje a ressaca faria sentido
Habría despertado con ella en la manoEu teria acordado com ela na mão

Es una lástimaÉ uma pena
Que los vasos de ayer fueran de vidrioQue os copos de ontem fossem feitos de vidro
A diferencia del whiskyAo contrário de Whisky
Habría bebidoEu teria bebido
A la persona que vive en mi corazónA pessoa que vive no meu coração