Rosário de Esperança

Rosario de Esperanza

Rosário de Esperança

Me invitaronEu fui convidado
Por unos amigosPor alguns amigos
A una fiesta para beber y cantarPra ir a uma festa beber e cantar
Tomé la guitarraPeguei a viola
Afiné la gargantaAfinei a garganta
E incluso me puse la mantaE até pus a manta
Para abrigarmePra me agasalhar

Y hice una invitación a la señora alegríaE fiz um convite pra dona alegria
La mejor compañía para la fiesta no hayMelhor companhia pra festa não há
Pero no sabíaMas eu não sabia
Digo con sinceridadDigo com franqueza
Que la señora tristeza vivía allíQue dona tristeza morava por lá

Llevé un rosario hecho de esperanzaLevei um rosário feito de esperança
Para esa fiesta a la que fui invitadoPra aquela festança que fui convidado
Llegué satisfecho, alegría en el pechoCheguei satisfeito, alegria no peito
Sonrisa en la boca, guitarra a un ladoSorriso na boca, viola de lado

Pero vi con sorpresaMas vi com surpresa
En la primera mesaNa primeira mesa
Sentada con otroSentada com outro
La mujer que améA mulher que eu amei
Regresé desolado, triste, heridoVoltei desolado, tristonho, magoado
Guitarra a un ladoViola do lado
No bebí, ni cantéNão bebi, nem cantei