Mais

Más

Mais

Más brillante que el Sol nacienteMais brilhante que o Sol no nascente
Que se muestra en el azul relucienteQue se mostra no azul reluzente
Adornando las alturas del cieloEnfeitando as alturas do céu
Es más puro que las aguas de la fuenteÉ mais puro que as águas da fonte
Que fluyen de la ladera de la montañaQue escorrem da encosta do monte
Formando un velo líquidoFormando um líquido véu

Es más hermoso que la rima del versoÉ mais lindo que a rima do verso
Más sublime que todo el universoMais sublime que todo universo
Un misterio profundo él tieneUm mistério profundo ele tem
Él tiene los labios más purosEle tem o mais puro dos lábios
Él es el más sabio de los sabiosEle é o mais sábio dos sábios
Más eterno que todo, él también esMais eterno que tudo, ele é também

Él es más poderoso en la guerraEle é mais poderoso na guerra
Tiene poder sobre los cielos y la tierraTem poder sobre os céus e a terra
Tiene en sus manos una espada de luzTem nas mãos uma espada de luz
La muerte por él fue vencidaFoi a morte por ele vencida
Él es la resurrección y la vidaEle é a ressurreição e a vida
Él es JesúsEle é Jesus

Es más puro que la miel matutinaÉ mais puro que o mel matutino
Más suave que el toque de un himnoMais suave que o toque de um hino
Es más bello que la rosa lozanaÉ mais belo que a rosa loução
Es más hermoso que el pájaro libreÉ mais lindo que o pássaro livre

Que volando en su canto viveQue voando em seu cântico vive
Adornando la hermosa mañanaEnfeitando a formosa manhã
Él hizo las estrellas y los mundosEle fez as estrelas e os mundos
Pues conoce los misterios profundosPois conhece os mistérios profundos

Él fue y será siempre asíEle foi e será sempre assim
Él es la esencia de la felicidadEle é a essência da felicidade
Es el camino, es la vida, es la verdadÉ o caminho, é a vida, é a verdade
Sin principio, sin medio y sin finSem princípio, sem meio e sem fim