Broken Fate

Destino Roto

Broken Fate

Cada golpe que lanzas corta más profundo que el aceroEvery punch you throw cuts deeper than steel
El silencio entre nosotros pesa más de lo que el cielo puede soportarThe silence between us weighs more than the sky can feel
He luchado por alcanzarte, por mantenerte cercaI’ve fought to reach you, to keep you near
Pero no puedo seguir mintiendo—lo siento claroBut I can’t keep lying, I feel it clear

Es un dolor creciente, como un viento cortanteIt’s a growing pain, like a cutting wind
Aunque nunca quise verlo, esta verdad me arrastraThough I never wanted to see it, this truth pulls me in
Siempre intenté huir, lejos de lo que sientoI’ve always tried to run, far from what I feel
Pero en cada mirada tuya, enfrento lo realBut in every glance of yours, I face what’s real
Me persigues, me atrapas, sin saber mi tormentoYou chase me, you catch me, not knowing my plight
Y con cada paso que das, destrozas mi corazón por completoAnd with every step you take, you tear my heart outright

Es un dolor tan profundo que nunca quise aceptarIt’s a pain so deep, I never wanted to accept
Incluso en tu luz, no hay camino de regresoEven in your light, there’s no way back
Te amo—lo dije, y el mundo se desmoronóI love you, I said it, and the world fell apart
En ese momento, supe que había alcanzado mi corazónIn that moment, I knew it had reached my heart
El destino nos rompe, nos separa sin piedadFate breaks us, tears us apart without mercy
Pero este vínculo es más fuerte que toda mi voluntadBut this bond is stronger than my will entirely

Siempre estuviste ahí, más cerca de lo que creíaYou were always there, closer than I thought
Pero el odio y la oscuridad cegaron lo que buscabaBut hate and darkness blinded what I sought
Tus palabras cortan profundo, aunque no lo pueda admitirYour words cut deep, though I can’t admit
Porque en el fondo, sabía que no podía rendirmeThat deep down, I knew I couldn’t quit
Te amo—lo dijiste, y todo se rompióI love you, you said it, and everything broke
El eco de esa verdad despertó en mi pechoThe echo of that truth in my chest awoke
El destino nos destroza, nos arrastra sin compasiónFate shatters us, drags us down without grace
Pero algo en nosotros no puede borrarse con el dolorBut something in us can’t be erased by pain

Lloré en tu ausencia, lágrimas quemando mi pielI cried in your absence, tears burning my skin
Ahora entiendo lo que mi corazón escondía en su interiorNow I understand what my heart kept within
Te seguí como amigo, o eso creíI followed you as a friend, or so I believed
Pero en el fondo, siempre sentí más de lo que percibíBut deep inside, it was always more I perceived
Intenté olvidarte, ahogar el llamado de mi corazónI tried to forget you, to drown my heart’s call
Pero tu voz rompe mis defensas, dejando sin protecciónBut your voice breaks my defenses, leaving no wall

Eres mi tormento, mi refugio, mi verdadYou are my torment, my refuge, my truth
Aunque huya de ti, no hay ruta de escape en realidadThough I run from you, there’s no escape route
Dos almas rotas, heridas por la mano del destinoTwo broken souls, wounded by fate’s hand
Incluso cuando huimos, volvemos al mismo caminoEven when we run, we return to the same land
El dolor nos consume, las batallas nos desgarranPain consumes us, battles tear us apart
Pero en lo profundo, este vínculo no se apartaBut in the depths, this bond won’t depart

Nuestro amor no cambiará lo que el destino nos dioOur love won’t change what fate bestowed
Pero entre el sufrimiento, es todo lo que quedóBut amidst the suffering, it’s all we hold