Les Cloches de Noël

Christmas Bells

La lumière s'estompe, allume les lumièresDaylight is fadin', turn on the lights
Je bois tous les jours jusqu'à la nuitI'm drinkin' daily into the night
La radio passe cette vieille chanson de SladeThe radio's playin' that old song by Slade
Alors je suis ici à me souvenir des moments qu'on a partagésSo I sit here blazin', memories we made

Quand les cloches de Noël sonnent, elles ne résonnent pasWhen the Christmas bells ring out, they don't sound
Comme chaque année où tu étais làLike they did every year you were here
Quand le gui arrive, on ne s'embrasse pasWhen the mistletoe comes 'round, we don't kiss
Comme on le faisait toutes les années où tu étais làLike we did all the years you were here

Tout le monde espère qu'il y aura de la neige cette annéeEveryone's prayin' this year it's white
La radio passe la même vieille mélodieThe radio's playin' thе same old tune

Quand les cloches de Noël sonnent, elles ne résonnent pasWhen thе Christmas bells ring out, they don't sound
Comme chaque année où tu étais làLike they did every year you were here
Quand le gui arrive, on ne s'embrasse pasWhen the mistletoe comes 'round, we don't kiss
Comme on le faisait toutes les années où tu étais làLike we did all the years you were here

Un globe de neige, tout autourSnow filled globe, all around
Le jour où tu es parti de la villeOn the day that you left town
Les enfants chantent dans les ruesChildren sing in the streets
Des chansons que tu me chantaisSongs you used to sing to me

Je ferme les yeux jusqu'à la fin décembreClose my eyes until December ends
Et tout le whisky a été buAnd all of the whiskey has been drank
Tous les papiers cadeaux ont été déchirésAll the wrappin' paper has been torn
Tout comme mon cœur quand tu es partiJust like my heart when you left home

Quand les cloches de Noël sonnent (les cloches sonnent), elles ne résonnent pasWhen the Christmas bells ring out (the bells ring out), they don't sound
Comme chaque année où tu étais làLike they did every year you were here
Quand le gui arrive (quand il arrive), on ne s'embrasse pasWhen the mistletoe comes 'round (when it comes 'round), we don't kiss
Comme on le faisait toutes les années où tu étais làLike we did all the years you were here
Quand les cloches de Noël sonnent (les cloches sonnent), elles ne résonnent pasWhen the Christmas bells ring out (the bells ring out), they don't sound
Comme chaque année où tu étais làLike they did every year you were there

Quand le gui arrive (quand il arrive), on ne s'embrasse pasWhen the mistletoe comes 'round (when it comes 'round), we don't kiss
Comme on le faisait chaque année où tu étais làLike we did every year you were here
Quand les cloches de Noël sonnent (les cloches sonnent), elles ne résonnent pasWhen the Christmas bells ring out (the bells ring out), they don't sound
Comme chaque année où tu étais làLike they did every year you were here
Quand le gui arrive (quand il arrive), on ne s'embrasse pasWhen the mistletoe comes 'round (when it comes 'round), we don't kiss
Comme on le faisait toutes les années où tu étais làLike we did all the years you were here

Oh, oh, oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisOh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouh, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, ouaisOoh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah