Coming Home For Summer

Venir a casa para el verano

Coming Home For Summer

Empezamos en octubre
We started in October
Ahogó nuestros pecados en la fría lluvia de noviembre
Drowned our sins in cold November rain
Pensamientos durante todo el mes de diciembre
Thoughts all through December
Oró para que la nieve cubriera el dolor
Prayed for snow to cover up the pain
Ha pasado tanto tiempo bajo la noche de invierno
Been so long under winter's night
Esperando el sol
Waiting for the sun
Mirando el horizonte
Watching the horizon

Todo el mundo viene a casa para el verano
Everybody's coming home for summer
Pero todavía se siente a un millón de kilómetros de distancia
But still feels a million miles away
Qué sensación, probar la libertad
What a feeling, taste the freedom
Allí con cada bocado
There with every bite
Por fin vamos a volver a casa
Finally we're coming home

Hemos encasillado al enemigo
We shadow-boxed the enemy
Columpiate hasta que extraditemos nuestros miedos
Swing until we extradite our fears
Su espalda en una esquina
Their backed into a corner
Toca la campana, derramamos nuestra sangre y lágrimas
Ring the bell, we shed our blood and tears
Como los rayos solares hibernando, esperando el sol
Like hibernating sun-rays, hoping for the sun
Mirando el horizonte
Watching the horizon

Todo el mundo viene a casa para el verano
Everybody's coming home for summer
Pero todavía se siente a mil millas de distancia
But still feels a thousand miles away
Qué sensación, probar la libertad
What a feeling, taste the freedom
Allí con cada bocado
There with every bite
Por fin vamos a volver a casa
Finally we're coming home

Oh, sufrimos en silencio
Oh, we suffered in silence
A través de tormentas y violencia
Through storms and through violence
Nos quedamos en nuestro camino
We stayed our way
Las olas han sublados
The waves have sub-sided
Las nubes se han dividido
Clouds have divided
Encontró una razón para sobrevivir
Found a reason to survive
Encontró la voluntad de seguir con vida
Found the will to stay alive
Eso será lo último que hagamos
That will be the last thing that we do
Hacia el verano
Heading for summer
De vuelta a casa para el verano
Back home for summer

Todo el mundo viene a casa para el verano
Everybody's coming home for summer
(todos)
(everybody)
Pero todavía se siente a mil millas de distancia
But still feels a thousand miles away
Qué sentimiento, (qué sentimiento)
What a feeling, (what a feeling)
Prueba la libertad (prueba la libertad)
Taste the freedom (taste the freedom)
Allí con cada bocado
There with every bite
Por fin vamos a volver a casa
Finally we're coming home
Oh, vamos a volver a casa
Oh, we're coming home
Oh, voy a volver a casa
Oh, I'm coming home