Suicide

Suicidio

Suicide

Uno, dos
One, two
¿Estás listo?
You ready?
Aquí vamos
Here we go

No es el arma
It ain't the gun
Es el hombre detrás del gatillo
It's the man behind the trigger
Le da sangre a los dedos
Gets blood on his fingers
Y corre
And runs
No es mentira
It ain't the lie
Es la forma en que se niega la verdad
It's the way that the truth is denied

Pero si hay algo de lo que soy culpable
But if there is one thing that I'm guilty of
Es amoroso y dar cuando tomas demasiado
It's loving and giving when you take too much
Si alguien pregunta cómo morimos
If somebody asked how we died
Por favor, míralos directamente a los ojos
Please look them straight in the eye

Llámalo suicidio
Call it suicide
No fabriques
Don't fabricate
Sólo diles, nena
Just tell them, baby
Fue suicidio
It was suicide
No lo endulques
Don't sugarcoat it
Sólo háganles saber
Just let them know

No es el cuchillo
It ain't the knife
Es la forma en que lo usas
It's the way that you use it
Cómo abusar de ella en peleas
How you abuse it in fights
No se trata de la vida
It ain't about the life
Sientes que te dieron
You feel you were given
Mientras estés viviendo en el amor
As long as you're living in love

Pero si hay algo de lo que soy culpable
But if there is one thing that I'm guilty of
Es amoroso y dar cuando tomas demasiado
It's loving and giving when you take too much
Si alguien pregunta cómo morimos
If somebody asked how we died
Los miras directamente a los ojos
You look them straight in the eye

Llámalo suicidio
Call it suicide
No fabriques
Don't fabricate
Sólo diles, nena
Just tell them, baby
Fue suicidio
It was suicide
No lo endulques
Don't sugarcoat it
Sólo háganles saber
Just let them know

Me has estado matando suavemente
You've been killing me softly
Y finalmente eso es demasiado
And finally that is too much
Y me he quedado sin whisky
And I'm all out of whiskey
Para absorber el daño que has hecho
To soak up the damage you've done

Si hay algo de lo que soy culpable
If there is anything I'm guilty of
Te está amando demasiado
It's loving you too much
Si alguien pregunta cómo morimos
If anybody asked how we died

Llámalo suicidio
Call it suicide
No fabriques
Don't fabricate
Sólo diles, nena
Just tell them, baby
Fue suicidio
It was suicide
No lo endulques
Don't sugarcoat it
Sólo háganles saber
Just let them know

Llámalo suicidio
Call it suicide
No fabriques
Don't fabricate
Sólo diles, nena
Just tell them, baby
Fue suicidio
It was suicide
No lo endulques
Don't sugarcoat it
Sólo háganles saber
Just let them know