Suicide

Suicide

Suicide

Un, deuxOne, two
Tu es prêt ?You ready?
C'est partiHere we go

Ce n'est pas l'armeIt ain't the gun
C'est l'homme derrière la gâchetteIt's the man behind the trigger
Qui a du sang sur les doigtsGets blood on his fingers
Et qui s'enfuitAnd runs
Ce n'est pas le mensongeIt ain't the lie
C'est la façon dont la vérité est niéeIt's the way that the truth is denied

Mais s'il y a une chose dont je suis coupableBut if there is one thing that I'm guilty of
C'est d'aimer et de donner quand tu prends tropIt's loving and giving when you take too much
Si quelqu'un demande comment nous sommes mortsIf somebody asked how we died
Regarde-le droit dans les yeuxPlease look them straight in the eye

Appelle ça un suicideCall it suicide
Ne fabrique pasDon't fabricate
Dis-lui simplement, bébéJust tell them, baby
C'était un suicideIt was suicide
Ne l'embellis pasDon't sugarcoat it
Fais-leur juste savoirJust let them know

Ce n'est pas le couteauIt ain't the knife
C'est la façon dont tu t'en sersIt's the way that you use it
Comment tu l'abuses dans les combatsHow you abuse it in fights
Ce n'est pas la vieIt ain't about the life
Que tu sens qu'on t'a donnéeYou feel you were given
Tant que tu vis dans l'amourAs long as you're living in love

Mais s'il y a une chose dont je suis coupableBut if there is one thing that I'm guilty of
C'est d'aimer et de donner quand tu prends tropIt's loving and giving when you take too much
Si quelqu'un demande comment nous sommes mortsIf somebody asked how we died
Regarde-le droit dans les yeuxYou look them straight in the eye

Appelle ça un suicideCall it suicide
Ne fabrique pasDon't fabricate
Dis-lui simplement, bébéJust tell them, baby
C'était un suicideIt was suicide
Ne l'embellis pasDon't sugarcoat it
Fais-leur juste savoirJust let them know

Tu m'as tué doucementYou've been killing me softly
Et enfin, c'est tropAnd finally that is too much
Et je n'ai plus de whiskyAnd I'm all out of whiskey
Pour absorber les dégâts que tu as causésTo soak up the damage you've done

S'il y a quelque chose dont je suis coupableIf there is anything I'm guilty of
C'est de t'aimer tropIt's loving you too much
Si quelqu'un demande comment nous sommes mortsIf anybody asked how we died

Appelle ça un suicideCall it suicide
Ne fabrique pasDon't fabricate
Dis-lui simplement, bébéJust tell them, baby
C'était un suicideIt was suicide
Ne l'embellis pasDon't sugarcoat it
Fais-leur juste savoirJust let them know

Appelle ça un suicideCall it suicide
Ne fabrique pasDon't fabricate
Dis-lui simplement, bébéJust tell them, baby
C'était un suicideIt was suicide
Ne l'embellis pasDon't sugarcoat it
Fais-leur juste savoirJust let them know