Beste Nepglimlach

Best Fake Smile

Nee, je hoeft je beste nepglimlach niet op te zettenNo you don't have to wear your best fake smile
Hoef niet daar te staanDon't have to stand there
En van binnen te branden, oh oh oh, als je het niet leuk vindtAnd burn inside oh oh oh, if you don't like it

Ze werkt laat en kijkt naar de deurShe's working late and making eyes at the door
Ze is het zat dat iedereen op haar verdieping isShe's sick of everybody up on her floor
Ze wil de zon in haar ogen, maar ze wordt alleen maar genegeerdShe wants the sun in her eyes, but all she gets is ignored
Vroeger kon ze het allemaal aan en kreeg ze het terugShe used to put it out and get it all back
Maar nu glijdt ze weg terwijl ze de act probeert vol te houdenBut now she's slipping trying carry the act
Ze zweet onder de lichten, nu begint ze te breken, woahShe's sweating under the lights, now she's beginning to crack, woah

Nee, je hoeft je beste nepglimlach niet op te zettenNo you don't have to wear your best fake smile
Hoef niet daar te staanDon't have to stand there
En van binnen te branden, oh oh oh, als je het niet leuk vindtAnd burn inside, oh oh oh, if you don't like it
En je hoeft je niet druk te maken, dus doe niet alsofAnd you don't have to care, so don't pretend
Niemand heeft een beste nepvriend nodig, oh oh oh, verberg het nietNobody needs a best fake friend oh oh oh, don't hide it

Geen aarzeling nu, ze staat op en loopt wegNo hesitation now, she gets up and walks
Ze denkt aan al de pijn en trots die het heeft gekostShe thinks of all the pain and pride that it cost
Ze leegt alle fooienpotten, het komt niet terug wat ze verloren heeftShe empties all the tip jars, it won't get back she lost
Buiten het raam met twee vingers om te laten zienOutside the window with two fingers to show
Hef ze haar hoofd op gewoon om de rook uit te blazenShe lifts her head up just to blow out the smoke
Ze hoeft niet terug te kijken om te weten waar ze heen moetShe doesn't have to look back to know where's she's got to go

Nee, je hoeft je beste nepglimlach niet op te zettenNo you don't have to wear your best fake smile
Hoef niet daar te staanDon't have to stand there
En van binnen te branden, oh oh oh, als je het niet leuk vindtAnd burn inside oh oh oh, if you don't like it
En je hoeft je niet druk te maken, dus doe niet alsofAnd you don't have to care, so don't pretend
Niemand heeft een beste nepvriend nodig, oh oh oh, verberg het nietNobody needs a best fake friend oh oh oh, don't hide it

Als je er niet voor bloedt, heb je het niet meer nodigIf you don't bleed it, you don't need it anymore
Als je het niet nodig hebt, sta op en laat het liggen op de grondIf you don't need it, get up and leave it on the floor
Niet meer geloven alsof het een stem is die je niet kunt negerenNo more believing like it's a voice you can't ignore
Als je het niet nodig hebt, heb je het niet nodig, neeIf you don't need it, you don't need it no

Nee, je hoeft je beste nepglimlach niet op te zettenNo you don't have to wear your best fake smile
Hoef niet daar te staanDon't have to stand there
En van binnen te branden, oh oh oh, als je het niet leuk vindtAnd burn inside oh oh oh, if you don't like it
En je hoeft je niet druk te maken, dus doe niet alsofAnd you don't have to care, so don't pretend
Niemand heeft een beste nepvriend nodig, oh oh oh, verberg het nietNobody needs a best fake friend oh oh oh, don't hide it
Nee, je hoeft je beste nepglimlach niet op te zettenNo you don't have to wear your best fake smile
Hoef niet daar te staanDon't have to stand there
En van binnen te branden, oh oh oh, als je het niet leuk vindtAnd burn inside oh oh oh, if you don't like it
Oh oh oh, nee, als je het niet leuk vindtOh oh oh, no if you don't like it