Dogfight

Combat de chiens

Dogfight

Tu m'as mis le feuYou set me on fire
J'étais ta flamme de gloireI was your blaze of glory
J'étais ton histoire préférée, maintenant jeI was your favourite story, now I'm
S'éteinsBurning out
Armé d'un sourireArmed with a smile
C'est un peu comme jouer la comédieIt's kinda like method acting
Jusqu'à ce que la surface commence à craquerUntil the surface starts cracking
C'est dur à décrire et à contenirIt's hard to describe it and hold it down
Tu peux me blâmer d'essayer de séparerYou can blame me for trying to separate
Le sang de l'eauBlood from the water
Traite-moi de fou mais bébé, je n'ai jamais voulu rester dans un coinCall me crazy but baby, I never wanted to stand in the corner

Cette foisThis time
Je n'attends pas un autre feu rougeI'm not waiting for another red light
Je ne vais pas être quelqu'un que je n'aime pasI'm not gonna be someone I don't like
Comme j'ai l'habitude d'êtreLike I'm used to being
Merde, ça a été durHell, it's been rough
Ça a été un combat de chiensIt's been a dogfight
Il y a quelqu'un dans le miroir que je ne reconnais pasThere's someone in the mirror that I don't recognise
Il est un peu familier, mais il est perduHe's kinda familiar, but he's lost
Et cette foisAnd this time
Je ne me perds pasI'm not losing me
Je ne me perds pasI'm not losing me

Je vérifie mes signes vitauxI'm checking my vitals
Pour un quelconque signe de battement de cœurFor any sign of a heartbeat
J'ai été un fantôme à la fêteI've been a ghost at the party
Depuis toujoursForever now
Je réaliseI'm realising
Que si je fais juste semblantThat if I'm just faking
Alors mon temps est juste gaspilléThen my time's just wasted
Quel est l'intérêt de quoi que ce soit, de toute façon ?What's the point in anything, anyway?

Cette foisThis time
Je n'attends pas un autre feu rougeI'm not waiting for another red light
Je ne vais pas être quelqu'un que je n'aime pasI'm not gonna be someone I don't like
Comme j'ai l'habitude d'êtreLike I'm used to being
Merde, ça a été durHell, it's been rough
Ça a été un combat de chiensIt's been a dogfight
Il y a quelqu'un dans le miroir que je ne reconnais pasThere's someone in the mirror that I don't recognise
Il est un peu familier, mais il est perduHe's kinda familiar, but he's lost
Et cette foisAnd this time
Je ne me perds pasI'm not losing me
Oh, je ne me perds pasOh, I'm not losing me

Je ne me perds pasI'm not losing me
Je ne me perds pasI'm not losing me
Je ne me perds pasI'm not losing me
Je ne me perds pas, ouaisI'm not losing me, yeah
Je ne me perds pasI'm not losing me
Je ne me perds pas, ohI'm not losing me, oh
Je ne me perds pasI'm not losing me

Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bien, d'accordIt's gonna be alright, alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienIt's gonna be alright
Tout ira bienBe alright