Forever (HAIM)

Voor Altijd (HAIM)

Forever (HAIM)

Hey jij!Hey you!
Vergeet je me nog?Remember me?
Vergeet je de liefde?Remember love?
Vergeet je de pogingen om samen te blijven?Remember trying to stay together?
Jij nam mijn tijd, je nam alles wegMy time, you took it all
Je probeerde te zienYou tried to see
Je probeerde jezelf omhoog te halenYou tried to bring
Zonder mij erbij te betrekkenYourself up without involving me

Het is niet eerlijk,It isn't fair,
Om je zin te krijgen,To have your way,
Om te proberen op te staan en te gaanTo try and get up and go
En na na na na nu zie je het niet,And na na na na now can't you see,
Het is niet eerlijk om je zin te krijgen,It isn't fair to have your way,
Maar ik probeer je aandacht te krijgenBut I'm trying to get your
En ik moet je laten weten datAttention and I need you to know that

Hey jij! Hey jij!Hey you! Hey you!
Kun je dit niet normaal maken?Can't you make this sane?
Ik weet het, ik weet het, ik weet dat jij niet degene bent die het spel speelt.I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Nu weet ik dat ik nooit jouw kant op ga.Now I know I'm never gonna go your way.
Als je gaat, nu weet ik, ik weet weet weetIf you go, now I know, I know know know
Voor altijd probeer ik het goed te maken,Forever I try to make it right,
Samen zagen we het einde in zicht,Together we saw the end in sight,
Ik ben moe van het goede gevecht,I'm tired of fighting the good fight,
Als je het woord zegt, dan zeg ik vaarwel.If you say the word then I'll say goodbye.

Voor altijd zie ik jou en mij,Forever I see you and me,
Voor altijd zal ik mijn best doen voor jou en mij,Forever I'll try for you and I,
Nee, ik heb nooit geloofd in de inzichtenNo I never believed in the insight
Gewoon een andere goede reden om het goed te krijgenJust another good reason to get it right
Ik wil me niet omdraaien,I don't want to turn around,
Dus kom op schat,So come on baby,
Kom op en probeer het eruit te laten,Come on and try to let it out,
Laat het losLet it go

We zijn nog steeds hetzelfde,We're still the same,
Dus kom op schat,So come on baby,
Activeer het geluid, laten we het uitzoekenTrigger the sound, let's figure it out
Laten we teruggaan naar waar we begonnen zijnLets get back to where we started out
Hey jij! Hey jij!Hey you! Hey you!
Kun je dit niet normaal maken?Can't you make this sane?
Ik weet het, ik weet het, ik weet dat jij niet degene bent die het spel speelt.I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Nu weet ik dat ik nooit jouw kant op ga.Now I know I'm never gonna go your way.
Als je gaat, nu weet ik, ik weet weet weet.If you go, now I know, I know know know.

Voor altijd probeer ik het goed te maken,Forever I try to make it right,
Samen zagen we het einde in zicht,Together we saw the end in sight,
Ik ben moe van het goede gevecht,I'm tired of fighting the good fight,
Als je het woord zegt, dan zeg ik vaarwelIf you say the word then I'll say goodbye
Voor altijd zie ik jou en mij,Forever I see you and me,
Voor altijd zal ik mijn best doen voor jou en mij,Forever I'll try for you and I,
Nee, ik heb nooit geloofd in de inzichtenNo I never believed in the insight
Gewoon een andere goede reden om het goed te krijgenJust another good reason to get it right

Ga ga ga ga weg, ga uit mijn geheugen,Go go go go get out get out of my memory,
Nee nee nee niet vanavond, ik heb de energie nietNo no no not tonight I don't have the energy
Ga ga ga ga weg, ga uit mijn geheugen,Go go go go get out get out of my memory,
Nee nee nee niet vanavond, oh niet vanavond, oh niet vanavondNo no no not tonight, oh not tonight, oh not tonight
Voor altijd probeer ik het goed te maken,Forever I try to make it right,
Samen zagen we het einde in zicht,Together we saw the end in sight,
Ik ben moe van het goede gevecht,I'm tired of fighting the good fight,
Als je het woord zegt, dan zeg ik vaarwelIf you say the word then I'll say goodbye
Voor altijd zie ik jou en mij,Forever I see you and me,
Voor altijd zal ik mijn best doen voor jou en mij,Forever I'll try for you and I,
Nee, ik heb nooit geloofd in de inzichtenNo I never believed in the insight
Gewoon een andere goede reden om het goed te krijgenJust another good reason to get it right

Voor altijd probeer ik het goed te maken,Forever I try to make it right,
Samen zagen we het einde in zicht,Together we saw the end in sight,
Ik ben moe van het goede gevecht,I'm tired of fighting the good fight,
Als je het woord zegt, dan zeg ik vaarwelIf you say the word then I'll say goodbye
Voor altijd zie ik jou en mij,Forever I see you and me,
Voor altijd zal ik mijn best doen voor jou en mij,Forever I'll try for you and I,
Nee, ik heb nooit geloofd in de inzichtenNo I never believed in the insight
Gewoon een andere goede reden om het goed te krijgenJust another good reason to get it right