Hopeless Heart

Cœur sans espoir

Hopeless Heart

Je tombais pour tout le mondeI'd fall for everybody
Donner mon cœur sans espoirGiving away my hopeless heart
Je finissais toujours désoléI'd always wind up sorry
Regrettant mon chemin vers le départRegret my way back to the start
Je voulais tout çaI wanted all of it
Ivresse d'un rêve qui a mal tournéDrunk on a dream that went bad
Je tombais pour tout le monde, jusqu'à ce queI'd fall for everybody, up until

Tu m'arraches mon cœur sans espoirYou tore out my hopeless heart
Maintenant je ne le veux plus, nonNow I never want it back, no
J'étais si aveugle, j'étais si perdu dans le noirI was so blind, I was so lost in the dark
Maintenant je vais mieuxNow I'm better
Parce que tu m'as arraché mon cœur sans espoir'Cause you tore out my hopeless heart

J'étais un vrai imposteurI was a real pretender
Cachant un cœur sans espoirHiding a hopeless heart
Je pensais que j'allais être perdu pour toujoursThought I'd be lost forever
Mais maintenant je saisBut now I know
Tu m'as rendu en sécurité sous ces couverturesYou made me safe underneath these covers
Tu m'as appris à défendre l'un l'autreYou taught me how to stick up for each other

Tu m'arraches mon cœur sans espoirYou tore out my hopeless heart
Maintenant je ne le veux plus, nonNow I never want it back, no
J'étais si aveugle, j'étais si perdu dans le noirI was so blind, I was so lost in the dark
Maintenant je vais mieuxNow I'm better
Parce que tu m'as arraché mon cœur sans espoir'Cause you tore out my hopeless heart

J'étais plein de pièces manquantesI was full of missing pieces
Essayant de passer le week-endTryna make it through the weekend
Tombant d'un faux sommetFalling from a made up high
Tu étais tout ce dont j'avais besoinYou were everything I needed
Je ne sais pas pourquoi je ne pouvais pas le voirDon't know why I couldn't see it
Tellement chanceux que tu sois de mon côtéSo lucky you were on my side

Tu m'arraches mon cœur sans espoirYou tore out my hopeless heart
Maintenant je ne le veux plusNow I never want it back
Ouais, j'étais si aveugle, j'étais si perdu dans le noirYeah, I was so blind, I was so lost in the dark
Maintenant je vais mieuxNow I'm better
Parce que tu m'as arraché mon cœur sans espoir'Cause you tore out my hopeless heart